Traduction de «french and spanish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French lavender | Spanish lavender
lavande papillon | lavande stéchade

French honeysuckle | Spanish esparcet | sulla | sulla clover | sulla sweetvetch
sainfoin d'Espagne | sulla

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French
Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.

Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish
Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the North Shore, in my area of the country, the Basque — to my knowledge they were French or Spanish but they often changed countries at the time — still come and destroy our whales, our belugas, for lamp oil.
Sur la Côte-Nord, dans mon coin de pays, il y a encore des Basques — à ce que je sache, c'était des Français ou des Espagnols, ils changeaient souvent de contrées à l'époque — qui viennent faire fondre nos baleines, nos bélugas pour s'éclairer.

Total charges for translation into French and Spanish of the two field visits reports and the October 2011 closing report were $10,557.90.
Le total des frais de traduction en français et en espagnol des deux rapports sur les visites sur le terrain et du rapport de fermeture d’octobre 2011 s’est élevé à 10 557,90 $.

The UK and the Spanish societies are cooperating on a platform that will manage the Anglo-Hispanic repertoire at EU level, and the French and Spanish societies have announced a joint licensing platform that grants EU-wide access to the French-Hispanic repertoire.
Les sociétés britanniques et espagnoles collaborent à une plate-forme qui gère le répertoire anglo-hispanique au niveau européen, et les sociétés françaises et espagnoles ont annoncé une plate-forme de licence commune qui propose un accès européen au répertoire franco-hispanique.

He was a cultured man who spoke five languages: French, English, Spanish, Arabic and Greek.
Homme cultivé, il maîtrisait cinq langues: le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe et le grec.

The French and Spanish complainants sued the Commission before the European Court of First Instance (CFI) under the article 175 procedure for failure to act in accordance with its obligations.
Les requérants français et espagnols ont traduit la Commission devant le TPI pour carence en application de la procédure prévue à l'article 175 du traité CE.

– (FR) I set the project within a global and general framework and stressed that at this stage neither the French nor Spanish authorities are involved.
- J'ai bien situé ce projet dans un cadre global et général, j'ai aussi rappelé qu'il n'engageait, à ce stade, ni les autorités françaises ni les autorités espagnoles.

– (FR) There is indeed a project, or rather studies, in progress with regard to the transportation of water from the Rhone to Catalonia, but – for the time being at least – it does not involve the French or Spanish authorities.
- Il existe effectivement un projet, des études quant au transfert des eaux du Rhône vers la Catalogne. Mais ce projet n'engage pas, en tout cas pas à ce stade, les autorités françaises ni d'ailleurs les autorités espagnoles.

In various Spanish and French prisons 18 Basque political prisoners have been undergoing hunger strikes since 1 November. They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.
Depuis le 1er novembre, 18 prisonniers politiques basques de différentes prisons espagnoles et françaises font une grève de la faim afin de protester contre le refus des autorités françaises et espagnoles d'appliquer les droits de l'homme élémentaires.

Ms. Coombs: Yes, we work with it, particularly with the department of French and Spanish studies, but also with the international recruitment department.
Mme Coombs : Oui, on travaille avec elle, surtout avec le département des études françaises et espagnoles, mais aussi avec le département de recrutement à l'international.