Traduction de «french catching sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | CFONB [Abbr.]
Comité français d'organisation et de normalisation bancaires | CFONB [Abbr.]

catch sector control
commande de secteur capture

Letterhead - Central Accounting and Reporting Sector, 8 1/2 x 11 (french first)
Papier à en-tête - Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, 8 1/2 x 11 (français premier)

Letterhead - Government Operational Services Branch, Compensation Sector, 8 1/2 x 11 (french first)
Papier à en-tête - Direction générale des services opérationnels au gouvernement, Section de la rémunération, 8 1/2 x 11 (français premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalling that the French catching sector alone had lost 5,300 jobs a quarter of all French fishermen's jobs between 1990 and 1998, Mr Fischler said that social responsibility demanded effective action.
Rappelant que la France a perdu à elle seule 5 300 emplois de marins pêcheurs, soit le quart du total national, entre 1990 et 1998, M. Fischler a déclaré que des mesures énergiques s'imposaient au nom de la responsabilité sociale.

Yet although this fishing has been conducted in an entirely legal manner, a threat has been made openly by the French fisheries sector, which wants to prevent the marketing and transhipment of the catches in French ports, overlooking the fact that Spain cedes an annual anchovy quota of 9000 tonnes to France.
Toutefois, bien que cette flotte exerce ses activités de manière absolument légale, elle est confrontée à la menace toujours plus précise d'une partie du secteur de pêche français qui entend empêcher tant la commercialisation que le transbordement des captures, dans les ports français, oubliant par-là que l'État espagnol cède chaque année à l'État français 9.000 tonnes de capture d'anchois.