Vertaling van "french classes rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>French immersion class
cours d'immersion en français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill is the Charest government's response to a recent controversial incident involving a woman of Egyptian origin who chose to stop attending her French classes rather than remove her niqab when asked to do so.
Le projet de loi représente la réponse du gouvernement Charest à la controverse récente entourant une femme d'origine égyptienne, qui a préféré renoncer à ses cours de français plutôt que de retirer son niqab, comme on le lui demandait.

It was for similar reasons that we, at class=yellow1>that time, exempted French shares wiclass=yellow1>th double voting rights from the breakthrough rule, one reason for this being that these were not voting shares of a particular class, that might be said to be guaranteed in the long term, but rather intended to reward long-term investment, with these voting rights being converted, after a certain period of time, into normal voting rights; the second being that, with the breakthrough rule, the reaching of 75% – which is, as a rule, the quorum at which the breakthrough can kick in – no longer raises the issue as to whether the shares are double-vote or ordinary.
Nous avons, à l’époque, exclu du champ d’application de la règle de neutralisation les actions françaises à droit de vote double pour des raisons similaires, l’une d’entre elles étant qu’il ne s’agissait pas d’actions avec droit de vote appartenant à une catégorie spécifique, qui puissent être réputées garanties sur le long terme, mais d’actions récompensant un investissement à long terme, ces droits de vote étant convertis, après un certain temps, en droits de vote ordinaires. En outre, grâce au principe de neutralisation, un taux de participation de 75% - généralement le quorum requis pour que puisse s’appliquer ce principe - ne pose plus le problème de savoir si les actions confèrent un droit de vote double ou ordinaire.

They prefer to have two-track schools rather than schools that are made up exclusively of French immersion classes.
Ils préfèrent les écoles à deux voies que celles où il n'y a qu'un programme d'immersion.