Traduction de «french immersion student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French immersion student
élève d'immersion en français

French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level
French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level

French immersion [ French-language immersion ]
programme de cours immersifs en français [ immersion en français ]

French Jewish student association
Union des étudiants juifs de France | UEJF [Abbr.]

French immersion
immersion en français | immersion française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have published this for French immersion, and the evidence is that French immersion students do better, including in their mother tongue, than those who do not enter immersion programs.
Nous avons publié notre étude portant sur l'immersion en français. Elle a abouti à la conclusion que les étudiants des programmes d'immersion ont de meilleurs résultats que les autres, y compris dans leur langue maternelle.

French immersion students and core French students—and there are 2.8 million students across the country studying French as a second language right now—often talk about learning their country's history through another set of eyes when they learn their other official language.
Les étudiants en immersion française et en français — il y en a 2,8 millions au pays qui suivent actuellement des cours de français langue seconde — disent souvent qu'apprendre l'autre langue officielle leur permet d'aborder l'histoire de leur pays sous un autre angle.

The funding we have received in the last two cycles has facilitated many key initiatives to support French language program implementation and expansion, including: the establishment of a late French immersion program; new elementary school French immersion programs; two sites in which French immersion students receive extra supports in specialized classrooms; the establishment of an exemplary French resource centre; and a French international examination centre with over 3,500 students receiving international credentialling for their French proficiency, many with very high proficiency levels.
Le financement que nous avons reçu au cours des deux derniers cycles a facilité la réalisation de plusieurs initiatives clés à l'appui de la mise en place et de l'expansion du programme de français, entre autres: la création d'un programme d'immersion tardive en français, de nouveaux programmes d'immersion en français dans les écoles élémentaires, deux endroits où les élèves en immersion française reçoivent un soutien supplémentaire dans des classes spécialisées, la création d'un centre de ressources exemplaire pour le français et un centre d'examen international pour le français où plus de 3 500 élèves peuvent obtenir un diplôme international pour leurs compétences en français, des compétences très élevées dans de nombreux cas.

These are big issues and we have a lot of competencies in our various provinces, but there is no way in which those competencies are working together to provide support for French immersion programs, French immersion teachers, and French immersion students.
Ce sont des enjeux importants et nos provinces fourmillent de gens compétents, mais il n'existe aucun mécanisme leur permettant de travailler ensemble pour soutenir les programmes d'immersion française, de même que les enseignants et les étudiants des programmes d'immersion française.

In the case of French-immersion students, major efforts have been made—our colleague from Canadian Parents for French can no doubt talk about them—to try to keep students in immersion until they graduate from high school.
Dans le cas des élèves qui sont en immersion française, de grands efforts sont faits — notre collègue de Canadien Parents for French peut sans doute en parler — pour essayer de garder les élèves jusqu'à la fin du secondaire.