Vertaling van "french presidency’s entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

Association of Entirely or Partly French-Speaking Universities
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, this isn't exactly one of my responsibilities as President of the Treasury Board, with respect to federal institutions, but I believe it is an important part of the debate on our entire policy for maintaining the vitality of French culture in Canada.
Maintenant, cela ne fait pas exactement partie de mes responsabilités, en tant que ministre du Conseil du Trésor, quant aux institutions fédérales, mais je pense que c'est une partie importante du débat sur toute notre politique pour maintenir la vivacité de la culture française au Canada.

I would therefore like to congratulate most sincerely President Sarkozy and the French Presidency’s entire team: the members of his government, the diplomats and the experts.
C’est donc très sincèrement que j’adresse mes félicitations au président Sarkozy et à toute l’équipe de la Présidence française, aux membres de son gouvernement, aux diplomates, aux experts.

I therefore like the idea put forward by the French President and the German Chancellor, which is entirely in keeping with developments over the last three years.
J'apprécie donc l'idée du Président français et de la Chancelière allemande. Elle entre tout à fait dans la logique des trois dernières années.

For this we ought to thank the French Presidency, and we are well aware that this is a role with which it is not entirely unfamiliar.
Nous devons en remercier la Présidence française, nous sommes bien conscients qu’elle n’y est pas tout à fait étrangère.

– (RO) I must first of all congratulate the French Presidency for the way in which it has managed this entire difficult period which the European Union has gone through.
– (RO) Je dois tout d’abord féliciter la Présidence française pour la façon dont elle géré la période difficile que vient de traverser l’Union européenne.

With a view to creating a Europe that is closer to the citizens, I shall not go through the French Presidency’s entire programme, I have just two points to make.
Dans cette approche d'une Europe plus citoyenne, je ne vais pas reprendre l'ensemble du programme de la présidence française. Deux mots, simplement.

He was awarded the rank of Commander and then of Grand-Croix in the Ordre de la Pléiade, decorated by the President of the French Republic as an Officer of the Legion of Honour, and elected Man of the Year. He was also honoured at an ACFO special event on September 21, where the entire francophone community of Ontario paid tribute to him during a memorable evening made even more memorable by the presence of leaders of the community and such distinguished people as a Supreme Court of Canada justice and the French ambassador.
Il a aussi été fêté lors de la soirée d'hommage de l'ACFO, le 21 septembre dernier, alors que toute la communauté française de l'Ontario lui a rendu hommage à l'occasion d'une soirée inoubliable rehaussée par la présence des leaders de toute la communauté et de personnalités éminentes dont un juge de la Cour suprême du Canada et l'ambassadeur de France.

From February 17 to 20, 1969, at the invitation of the President of Niger, Diori Hamani, some thirty nations from four continents - Europe, Asia, Africa and America - met to lay the foundations of the Francophonie at the first conference of countries partially or entirely French-speaking.
Du 17 au 20 février 1969, en effet, à l'invitation du président du Niger, M. Diori Hamani, une trentaine de nations réparties sur quatre continents - Europe, Asie, Afrique et Amérique - jetaient les bases de la Francophonie lors de la première conférence des pays partiellement ou entièrement de langue française.

Pierre Riopel, President, Collège Boréal: With those goals at heart, and with our 36 access centres, including 7 campuses in 27 communities in Ontario and a huge territory that includes up to 85 per cent of the entire province, Collège Boréal provides the Franco-Ontarian community and new French-speaking arrivals with a number of integrated programs and services, including courses of study in post-secondary education, continuing education, learning and business training, employment services, adult education, and language and settlement services for immigrants.
Pierre Riopel, président, Collège Boréal : Fort de ces objets, et avec ses 36 centres d'accès, dont 7 campus dans 27 communautés en Ontario, et un vaste territoire couvrant jusqu'à 85 p. 100 de celui de la province, le Collège Boréal offre à la communauté franco-ontarienne et aux nouveaux arrivants francophones divers services et programmes intégrés, y compris des programmes d'études postsecondaires, d'éducation permanente, d'apprentissage, de formation en entreprise; des services d'employabilité, de formation pour les adultes; et des services d'établissement et de formation langagière pour les immigrants.