Traduction de «french presidential election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the French presidential election in 2012 (when Mr Hollande was elected as President of the Republic), it appeared that the campaign accounts of Nicolas Sarkozy exceeded the limits set in the law for the campaign expenses of candidates for the presidency. As a consequence, France’s national commission for campaign accounts and political financing decided to reject his campaign accounts on 19 December 2012.
Après l'élection présidentielle française de 2012 (qui a porté M. Hollande à la présidence de la République), il est apparu que les comptes de campagne de Nicolas Sarkozy dépassaient le plafond légal des dépenses de campagne des candidats à la présidence, à la suite de quoi la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques a décidé, le 19 décembre 2012, de rejeter ces comptes.

Madam Speaker, I would like to begin with a quotation from Mr. Hollande, the socialist party candidate in the French presidential election.
Madame la Présidente, je vais commencer en citant M. Hollande, le candidat du Parti socialiste aux élections présidentielles françaises.

Observation missions have been deployed to many old European democracies. The French presidential election is just one example.
Des missions d’observation ont été déployées dans de nombreuses anciennes démocraties européennes comme, par exemple, en France lors de l’élection présidentielle.

Was Ségolène Royal, who contested the last French presidential election, the victim of a sexist insult when one of her former Socialist comrades said she was not the best candidate for the highest office in the land?
Mme Royal, ex-candidate à la Présidence de la République française, a-t-elle fait l'objet d'insultes sexistes lorsqu'un de ses anciens camarades socialistes a dit qu'elle n'était pas la meilleure candidate à la fonction suprême?

After the French presidential elections in May, we could then invite the new President of France and the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Après les élections présidentielles françaises en mai, nous pourrions inviter le nouveau président français et les premiers ministres de Belgique et du Luxembourg en vue de débattre d’une solution durable pour tous les sièges.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Bélair (Timmins—James Bay) presented the Report of the Canadian Group of the Canada-France Inter-Parliamentary Association concerning its participation at the French Presidential Election, held in Paris, France, from April 29 to May 6, 2002.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Bélair (Timmins—Baie-James) présente le Rapport du groupe canadien de l'Association interparlementaire Canada-France concernant sa participation à l'élection présidentielle française, tenue à Paris (France) du 29 avril au 6 mai 2002.

Delegation to Mission on French Presidential Election, April 29-May 6, 2002—Report Tabled
Dépôt du rapport de la délégation lors de sa mission à l'élection présidentielle française, du 29 avril au 6 mai 2002

Report of the Mission of a Delegation from the Canadian Branch of the Canada-France Inter-Parliamentary Association to Paris, France, from April 29 to May 6, 2002, for the French Presidential Election.—Sessional Paper No. 2/37-115.
Rapport de la mission d'une délégation du groupe canadien de l'Association interparlementaire Canada-France à Paris en France, du 29 avril au 6 mai 2002, dans le cadre de l'élection présidentielle française.—Document parlementaire n2/37-115.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-France Interparliamentary Association respecting its Involvement in the Second Round of the French Presidential Election, held in Paris, France, from May 3 to 6, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-951.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association interparlementaire Canada-France concernant sa participation au second tour des élections présidentielles française, tenu à Paris (France), du 3 au 6 mai 2012.—Document parlementaire n1/41-951.