Vertaling van "french regulations constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the French Republic constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord relatif à l'emploi de personnes à charge

Regulation constituting a committee on training in town planning
Règlement constituant le comité de la formation en urbanisme

Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments
Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels

civil rules | constitutional regulations | civil law | civil regulations
droit civil

instruments constituting and regulating a legal person governed by private law
statut d'une personne morale de droit privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By fax of 14 June 2012, the Commission informed the French authorities that the scope of the case would be expanded, as an analysis of the information available had shown that a de minimis regulation had not been applied properly, thereby transforming into non-notified aid a measure that, had the de minimis regulation been applied properly, would not have constituted State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Par télécopie du 14 juin 2012, la Commission a annoncé aux autorités françaises une extension du champ couvert par ledit dossier, l'analyse des informations disponibles ayant révélé une utilisation inadéquate d'un règlement de minimis transformant en aide non notifiée une mesure qui, avec l'utilisation du règlement de minimis adéquat, n'aurait pas constitué une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

This analysis does not cover aid for the destruction of milk contaminated by PCBs, because the French authorities have provided also in this respect more details on the exact application of the relevant de minimis regulations and, since aid complying with the conditions of those regulations is considered, on the basis of those rules, as not constituting State aid within the meaning of Article 107(1) of TFEU, the Commission no longer needs to state a position on them.
La présente analyse ne couvrira pas les aides à la destruction de lait contaminé par des PCB, étant donné que les autorités françaises ont également fourni à cet égard des précisions sur l'application exacte des règlements de minimis pertinents et que, comme les aides respectant les conditions de ces règlements sont considérées, en vertu de ceux-ci, comme ne constituant pas des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, la Commission n'a plus à se prononcer sur elles.

Mr. Albas: First of all, it's my understanding that our committee really focuses on delegated regulation, whether it be drafting technical issues, French, English, constitutional as in Charter rights, et cetera.
Je vous laisse le soin de décider de la façon dont nous allons procéder. M. Albas : Tout d'abord et si je comprends bien, le comité met essentiellement l'accent sur la réglementation déléguée, qu'il s'agisse de rédaction de questions techniques, de français, d'anglais ou constitutionnelles comme les droits garantis pas la Charte, et cetera.

The Commission considers that the German, Belgian and French regulations constitute unjustified obstacles to the free movement of goods in breach of the EU Treaty (Article 28).
La Commission estime que les réglementations allemande, belge et française constituent des entraves injustifiées à la libre circulation des marchandises en violation du traité UE (article 28).

The bill would correct any potential constitutional defect arising from regulations and orders in council made only in one official language but published in the Canada Gazette in French and English.
Le projet de loi corrigerait tout défaut constitutionnel découlant de règlements et de décrets pris dans une seule langue officielle, mais publiés en français et en anglais dans la Gazette du Canada.

14. Considers that the social agenda to be established under the French Presidency by the end of this year will also constitute an important test as regards the social regulations required for a more dynamic European economy combining sustainable growth, full employment and social cohesion with quality of life; the Nice European Council should be guided by the Lisbon conclusions and the Commission's new Social Policy Agenda, in accordance with the values and needs of the European Social Model;
14. estime que l'ordre du jour social qu'arrêtera la présidence française d'ici la fin de l'année constituera un test important pour l'adoption de la réglementation sociale nécessaire à une économie européenne plus dynamique, combinant une croissance soutenable, le plein emploi et la cohésion sociale avec la qualité de la vie; le Conseil européen de Nice devra s'inspirer des conclusions de Lisbonne et du nouvel ordre du jour social de la Commission, dans l'esprit des réalisations, des valeurs et des impératifs du modèle social européen;

In 1912, Ontario adopted Regulation 17, severely limiting the instruction of French; and in 1916, the Privy Council ruled that the French language was constitutionally protected only in the courts and in the Canadian and Quebec Parliaments.
En 1912, l'Ontario a adopté le Règlement 17, qui limitait sérieusement l'enseignement du français, et en 1916, le Conseil privé a décrété que le français était protégé par la Constitution seulement dans les tribunaux et les Parlements canadien et québécois.

According to the French authorities, this measure constitutes an exceptional addition to national aid to renew vineyards, which was established to implement Regulation (EEC) No 2741/89.
Selon les autorités françaises, cette mesure constituait un complément exceptionnel à l'aide nationale à la rénovation du vignoble, laquelle a été mise en place en application du règlement (CEE) no 2741/89.

10. Considers that the social agenda to be established by the end of 2000 under the French Presidency will also constitute an important test as regards the social regulations required for a more dynamic European economy combining sustainable growth, full employment and social cohesion with quality of life; the Nice European Council should be guided by the Lisbon conclusions and the Commission's new Social Policy Agenda, consistent with satisfying the values and needs of the European Social Model;
10. estime que l'agenda social attendu pour la fin de l'année 2000 sous la présidence française constituera un test important en ce qui concerne les réglementations sociales nécessaires pour dynamiser l'économie européenne, combinant croissance durable, plein emploi, cohésion sociale et qualité de vie; le Conseil européen de Nice s'appuyera sur les conclusions de Lisbonne et l'Agenda de la Commission pour une nouvelle politique sociale, dans le respect des valeurs et des besoins du modèle social européen;

POSEIDOM constitutes a completely innovatory approach making it possible to adapt the various Community policies to the overseas departments. Implementing regulations are about to be adopted following intense discussions with the French Government, the regional authorities and the department administrations. The Commission's various departments have recently agreed on an important agricultural regulation containing measures covering the supply of cereals in the overseas departments, aid for animal feed, aid for the supply of breeding stock in the sheep, pig and goat sectors, aid for the improvement of beef production, measures in the veterinary and plant-health fields to take account of the climate specific to the overseas departments, and measures aimed at the development of fruit, vegetables, plants and flowers.
C'est ainsi que des règlements d'application sont actuellement sur le point d'être adoptés après qu'ait été menée une concertation approfondie avec les autorités de l'Etat, de chaque région et de chaque département : les services de la Commission viennent de se mettre d'accord sur un important règlement agricole comportant des mesures pour l'approvisionnement des DOM en céréales, des aides à l'alimentation du bétail, des aides à la fourniture de reproductions de races, dans les secteurs ovins, porcins et caprins, des aides à l'amélioration de la production bovine, des mesures en matière vétérinaire et phyto-sanitaire pour tenir compte du climat particulier des DOM ainsi que des mesures visant le développement des fruits, des légumes, des plantes et des fleurs.