Vertaling van "french television last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French television scene
paysage audiovisuel français | P.A.F.

French television scene
paysage audiovisuel français

Canada-Quebec Memorandum of Understanding on the Development of the French-Language Television System
Entente de concertation et d'harmonisation Canada-Québec sur le développement du système de la télévision francophone

Canada-Québec Committee on the Future of French-language Television
Comité Canada-Québec sur l'avenir de la télévision francophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

French television and French radio have undertaken significant changes over the last years, as has English television, but they do not face an immediate crisis.
La télévision et la radio de langue française ont opéré d'importants changements ces dernières années, tout comme la télévision anglaise, mais ne connaissent pas de crise immédiate.

If you take a look at the last exercise, we had a split that looked like the following: $27 million to English television services; $18 million to French television services; $5 million to English radio services; $5 million to French radio services; and then $5 million to other programming initiatives, such as cross-cultural programming and new media initiatives.
Pour le dernier exercice, nous avions à peu près la répartition suivante: 27 millions pour les services de télévision en anglais; 18 millions pour les services de télévision en français; 5 millions de dollars pour les services de radio en anglais; 5 millions de dollars pour les services de radio en français; et encore 5 millions de dollars pour d'autres initiatives de programmation comme les services interculturels et les nouveaux médias.

For our part, we can only hope so, but when, while watching French television last weekend, I again saw Atlantic beaches soiled by oil slicks (whether they came from the Prestige or from uncontrolled degassing on the high seas is not known), I said to myself that there is reason to question the effectiveness of the legislation we have been putting in place for four years.
Pour notre part, nous ne pouvons que le souhaiter, mais quand le week-end dernier, regardant les images de la télévision française, j’ai à nouveau vu des plages de l’Atlantique souillées par des galettes dont on ne sait si elles proviennent du Prestige ou de dégazages sauvages en haute mer, je me suis dit qu’il y a de quoi s’interroger sur l’efficacité de la législation que nous mettons en place depuis quatre ans.

Even Mr Cohn-Bendit argued on French television last week in favour of tighter regulation.
Même M. Cohn-Bendit s'est prononcé la semaine dernière sur une chaîne de télévision française en faveur de règles plus restrictives.

This is how Mr Juncker from Luxembourg – but he was not alone – suddenly felt the need to denounce the startling report that is half-fiction, half-documentary, which the French-speaking public television station RTBF broadcast last Wednesday about the scenario of Flemish independence, something that Europe apparently cannot tolerate.
C’est ainsi que M. Juncker, du Luxembourg, - mais il n’était pas le seul - a soudain ressenti le besoin de dénoncer le reportage saisissant, mi-fiction mi-documentaire, diffusé mercredi dernier par la chaîne de télévision publique francophone RTBF à propos du scénario de l’indépendance flamande, que l’Europe ne peut apparemment pas tolérer.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday, francophone Canadians watched the last broadcast of La Soirée du hockey on the CBC's French television network.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, hier, les Canadiens francophones ont été témoins de la dernière diffusion de La Soirée du hockey à la télévision de Radio-Canada.

It is a bad sign, President Moscovici, when the Prime Minister of France speaks for 45 minutes on French television, as he did last Thursday, sets out his policies, and does not even mention the word Europe, not once.
Mais c'est donner un funeste signal, Monsieur le Président du Conseil Moscovici, quand le Premier ministre français s'exprime pendant 45 minutes à la télévision française, comme ce fut le cas jeudi passé, pour expliquer sa politique et que, pas une fois, mais alors pas une seule, il ne prononce le mot "Europe".

Last weekend, Minister Young said that he believes the CBC English and French television networks should be privatized.
Le week-end dernier, le ministre Young s'est dit d'avis que les deux réseaux de télévision de Radio-Canada, de langues française et anglaise, devraient être privatisés.

The fact of the matter is that the budget before us has not put our fiscal house in order as it should have. The tax shelter issue remains unresolved, as do the ones raised on the French television network newscast Téléjournal, last week, where the situation of two individuals earning $100,000 was compared.
Les problèmes des abris fiscaux restent là, de même que ceux de l'ordre de ce dont on parlait au Téléjournal, la semaine dernière, où on comparait deux personnes qui gagnent 100 000 $.