Vertaling van "french version dnd 1800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Version of DND 1800 [ Leopard C1 Semi-Annual Weapons Inspection Report ]
Compte rendu de l'inspection semi-annuelle de l'armement Inspection des armes du char Leopard C2 [ Léopard C1 - Rapport d'inspection d'armement bi-annuelle ]

French Version Of DND 1802
Compte rendu de l'inspection semi-annuelle de l'armement Inspection des systèmes de contrôle de tir du char Leopard C2

French Version of DND 1891
Formulaire pour messages de bathythermographes IGOSS (Canada)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myers, in paragraph 2.3 of the French version of your brief, you say that, for Newfoundland, the Department has much better data for the 1700s and 1800s than for the 1980s.
Monsieur Myers, au paragraphe 2.3 de la version française de votre mémoire, vous dites que pour Terre-Neuve, le ministère dispose de données de bien meilleure qualité pour les années 1700 et 1800 que pour les années 1980.

Perhaps it is a printing error, or merely an error in the French version, but since I am a former French teacher, these are matters of interest to me. In clause 2 of the bill, where small and medium enterprises are defined, a medium size enterprise is defined as follows in paragraph (a), and I quote: ``moyenne entreprise'' Entreprise qui, avec les entreprises qu'elle contrôle et celles qui la contrôlent: (a) soit compte au plus cent, mais moins de cinq cents, employés- (1800) There seems to a problem with the wording.
À l'article 2 du projet de loi où on définit des entreprises, moyennes et petites, à l'alinéa a), on définit une moyenne entreprise ainsi, et je cite le texte: «moyenne entreprise» Entreprise qui, avec les entreprises qu'elle contrôle et celles qui la contrôlent: a) soit compte au plus cent, mais moins de cinq cents, employés [ .] (1800) Il semble y avoir un problème avec le libellé.