Furthermore, the shift of onus onto individual voters to ensure that they were registered would impact hardest on working class people, especially tenants, the elderly, the young, other first-time voters, citizens whose first language was neither English nor French, workers who must rely on transient and short-term employment, and the homeless.
En outre, on pouvait craindre que transférer aux électeurs la responsabilité de s'assurer qu'ils étaient inscrits aurait les conséquences les plus sérieuses au sein de la classe ouvrière, notamment sur les locataires, les personnes âgées, les jeunes, les autres nouveaux électeurs, les citoyens dont la langue maternelle n'est ni le français ni l'anglais, les travailleurs qui doivent se satisfaire d'emplois temporaires ou à court terme, ainsi que les sans-abri.
