Vertaling van "frequent flyer pilot program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frequent Flyer Pilot Program
Programme-pilote pour les grands voyageurs

frequent flyer programme [ frequent flyer program ]
programme pour grands voyageurs

Frequent Flyer Program | FFP [Abbr.]
programme de fidélisation de la clientèle | FFP [Abbr.]

Frequent Flyer Program Agreement
programme de fidélisation

frequent flyer program [ scheduled sleep deprivation ]
programme grand voyageur [ privation planifiée de sommeil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Milton: Clearly, in an acquisition of Canadian Airlines, all the points that are in Canadian Plus will remain valid and alive, and we will absolutely continue frequent flyer mileage programs because, on a global basis, it is a competitive necessity.
M. Milton: Si nous faisons l'acquisition de Canadien, il est certain que tous les points accumulés dans Canadien Plus demeureront valables et en vigueur, et nous allons assurément reconduire les programmes de points pour grand voyageur puisque, à l'échelle du monde, la concurrence l'exige.

I just want to confirm the rumour that twice in a week, five times in a month, it's like a frequent flyer miles program.
Je voudrais seulement confirmer la rumeur voulant que deux fois par semaine, cinq fois par mois, c'est comme le programme de milles pour grands voyageurs.

Mr. David McAllister: If there's a refusal to supply an interlining arrangement or frequent flyer points.There are specific provisions in the Air Canada undertakings for Air Canada to provide interlining and frequent flyer programs.
M. David McAllister: Si on refuse de respecter des ententes sur les correspondances intercompagnies ou les points de grand voyageur.Il y a des dispositions précises qui obligent Air Canada à offrir des programmes à ce sujet.

Today our frequent flyer program, the AAdvantage program, which was the first loyalty program in the industry, is by far the largest and strongest program by all measurements.
Aujourd'hui, notre programme de fidélisation, le programme Advantage, le premier en son genre, demeure aujourd'hui le programme le plus important qu'y soit.

providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits.
prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices.

– (SL) Commissioner, ladies and gentlemen, as a Member of Parliament, a frequent flyer and a pilot, I welcome the amendments to Regulation 1592/02 which will make an important contribution to the safety of civil aviation.
- (SL) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que député, que pilote et que passager fréquent, je me félicite des amendements au règlement 1592/02, qui apporteront une contribution importante à la sécurité de l’aviation civile.

providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits;
prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices;

In your rapporteur's view these alliances may produce benefits macroeconomically as well as for customers; e.g. concerning more extensive networks, the possibility of "seamless" travelling, decreasing costs, lower fares and mutual acknowledgement of frequent flyer programs.
Votre rapporteur estime que ces alliances peuvent être avantageuses sur le plan macro-économique et bénéfiques à la clientèle; ainsi, l'extension des réseaux, la possibilité de voyager "en continu", la baisse des coûts, la baisse des tarifs et la reconnaissance mutuelle des programmes des principaux transporteurs sont autant de points positifs.

If frequent flyer points fall under the definition of " essential services" or, to quote the draft regulations, " services essential to the operation in the marketplace," then, for example, your concern about the frequent flyer program is solved.
Si les points de fidélisation entrent dans la définition de «services essentiels» ou, comme il est dit dans l'ébauche de règlement, «services essentiels au fonctionnement du marché», par exemple, votre problème concernant le programme de fidélisation est résolu d'office.