Traduction de «frequently ask myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

Frequently Asked Questions: Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment
Foire aux questions : réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre

FAQ | Frequently asked questions (file)
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I ask myself every time I hear this story, and we have heard it frequently between Macoun and Crosby, North Dakota, where Senator Gustafson farms, why the Canadian Wheat Board is not accessing that higher price for its pool.
Mais chaque fois que j'entends cette histoire et nous l'avons entendue souvent entre Macoun et Crosby, au Dakota du Nord, où se trouve l'exploitation du sénateur Gustafson , je me demande pourquoi la Commission canadienne du blé ne cherche pas à bénéficier de ces prix plus élevés pour sa mise en commun.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if I were to ask myself the question frequently being asked in half the bars in Italy, I would ask what the point of Europe is, and I would make a snap reply, from the bottom of my heart.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si je devais me poser la question souvent posée dans la moitié des bars en Italie, je me demanderais à quoi sert l’Europe, et je répondrais instantanément et en toute sincérité.

Honourable senators will be aware that I do this frequently myself with respect to Question Period, when I advise the house of the number of senators who have indicated a desire to ask a question when only a few minutes remain in the time allotted to this proceeding.
Les honorables sénateurs savent que je procède moi- même souvent ainsi à la période des questions, lorsque j'indique au Sénat le nombre de sénateurs qui ont manifesté le désir de poser une question et qu'il ne reste que quelques minutes au temps réservé à cette partie des travaux.

Still, I frequently ask myself whether the Doha Round is worth all the time, effort and political drum-beating.
Cela étant, je me demande souvent si le cycle de Doha vaut la peine qu’on y consacre autant de temps, d’efforts et de battage politique.

' Honourable Senators will be aware that I do this frequently myself with respect to Question Period, when I advise the House of the number of Senators who have indicated a desire to ask a question when only a few minutes remain in the time allotted to this proceeding.
Les honorables sénateurs savent que je procède moi-même souvent ainsi à la période des questions, lorsque j'indique au Sénat le nombre de sénateurs qui ont manifesté le désir de poser une question et qu'il ne reste que quelques minutes au temps réservé à cette partie des travaux.