Traduction de «frequently encounter problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Seminar on Practical Problems encountered in the Transport of Radioactive Materials for Safeguards Related Activities
Séminaire sur les problèmes pratiques rencontrés dans le transport des matières radioactives pour les activités liées aux garanties

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of this finding, the most frequently encountered problems with cannabis have more to do with self‑perceptions of excessive use levels than with the drug’s perceived impact on health, social obligations and relationships, or other activities.
[Traduction] « () les problèmes les plus fréquemment associés au cannabis ont davantage trait aux perceptions qu’ont les usagers de l’usage excessif qu’aux impacts perçus de la drogue sur la santé, les obligations sociales et les relations ou d’autres activités.

They told the committee, however, about a frequent problem that occurred whenever an employee would make a recommendation or point out a security breach: the employee would either lose their job or encounter problems as a result.
Cependant, ils nous ont dit qu'il y avait souvent un problème lorsqu'un employé faisait des recommandations ou soulignait des failles de sécurité: il était licencié ou cela lui causait des problèmes.

The European Commission has also compiled the 20 most frequently encountered problems faced by EU citizens and businesses when travelling, moving or working abroad.
La Commission européenne a également dressé la liste des 20 problèmes auxquels se heurtent le plus souvent les citoyens et les entreprises lorsqu’ils voyagent, s'installent ou travaillent à l'étranger.

Finally, one problem frequently encountered in connection with the implementation of territorial cooperation is the reluctance of private actors to become involved, given the complexity of such projects and the risks inherent in them.
Enfin, un des problèmes souvent rencontrés dans la mise en œuvre de la coopération territoriale est la réticence des acteurs privés devant la complexité et les risques inhérents à ce type de projet.

Unemployment, poverty, abuse, discrimination and, last but not least, reduced access to education, are all problems which the Roma minority frequently encounter and which ultimately lead to social exclusion.
Le chômage, la pauvreté, les abus, la discrimination et, dernier point et non le moindre, l’accès limité à l’enseignement, sont autant de problèmes auxquels la minorité rom se heurte fréquemment et qui, en fin de compte, scellent son exclusion sociale.

In my work as a lawyer, I have frequently encountered problems resulting from the failure to adapt company law and corporate governance to reality.
Dans mon travail d’avocat, j’ai souvent rencontré des problèmes découlant de l’impossibilité d’adapter le droit des sociétés et le gouvernement d’entreprise à la réalité.

The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
Les petites centrales électriques connaissent fréquemment des problèmes de connexion au réseau et de synchronisation entre elles.

Regrettably, I have been informed that citizens of the Federal Republic of Germany and the Republic of Turkey frequently encounter problems with the Bulgarian police when passing through the Republic of Bulgaria.
Il est regrettable d'apprendre que lors de leur transit par la République de Bulgarie des citoyens de la République fédérale d'Allemagne et de la République de Turquie rencontrent fréquemment des problèmes auprès de la police locale.

Other frequently encountered obstacles relate to distortions of competition due to state aids favouring competitors, problems encountered with VAT obligations and inadequate mechanisms to deal with breaches of contract across borders.
Les distorsions de concurrence dues à des aides d'État en faveur de concurrents, les difficultés liées aux obligations de TVA et les mécanismes de recours inappropriés pour traiter les violations de contrat transfrontalières sont d'autres obstacles fréquemment cités.

In light of this finding, the most frequently encountered problems with cannabis have more to do with self-perceptions of excessive use levels than with the drug’s perceived impact on health, social obligations and relationships, or other activities.
À la lumière de ce résultat, les problèmes les plus fréquemment rencontrés avec le cannabis ont trait davantage à l’autoperception des niveaux de consommation excessifs qu’à l’incidence perçue par les répondants de la drogue sur la santé, les obligations et les relations sociales, et sur d’autres activités.