Vertaling van "frequently just what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleagues at Health Canada who are responsible in this area are very quick to offer us.We do speak with them frequently as part of the work we do around just what kinds of learning and what we take from that as we undertake to develop our own approaches.
Nos collègues de Santé Canada qui assument des responsabilités dans ce domaine sont toujours prêts à nous proposer.Nous les consultons fréquemment dans le cadre de notre effort d'innovation et d'élaboration de méthodes qui nous soient spécifiques.

I just wanted to bring that out because the opposition frequently like to talk about the number of pages, and what I regularly say is important is what the changes are trying to accomplish.
Je voulais juste souligner cela parce que l'opposition mentionne fréquemment le nombre de pages, et je réponds constamment que l'important est le résultat que ces changements visent à produire.

To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.
Ce que nous venons d’entendre de la bouche de l’orateur précédent est donc complètement absurde, étant donné que ce thème est très fréquemment évoqué dans la résolution.

Maybe it's just because I'm a psychologist, and I work with correctional service clients, but we have a lot of technical things lateral nystagmus around the eyes, and vertical nystagmus when oftentimes, especially around drugs, if you simply ask a person, particularly if you have them walking straight down a line and touching their nose and so on, “Come on, what's going on here?”, they'll frequently just tell you.
C'est peut-être parce que je suis psychologue, et que je travaille auprès de clients du service correctionnel, mais nous avons beaucoup d'indices techniques—le nystagmus latéral autour des yeux, et le nystagmus vertical—et bien souvent, surtout quand il est question de drogue, si l'on demande simplement à quelqu'un, surtout si on le fait marcher sur une ligne droite et qu'on lui demande de se toucher le nez et ainsi de suite—“allons donc, qu'est-ce qui se passe?”, ils vont tout simplement vous le dire.

We have seen on several occasions and we are seeing more and more frequently just what the strong countries in the European Union understand by peaceful operations. We saw it in Yugoslavia and the Balkans, we see it in Afghanistan, we expect to see it in all four corners of the world.
Nous avons vu à maintes reprises, et nous le voyons de plus en plus souvent, comment les grands de l’UE conçoivent les opérations de maintien de la paix. Nous l’avons vu en Yougoslavie et dans les Balkans, nous le voyons en Afghanistan et nous le verrons encore dans n’importe quel coin du monde.

I would just like to mention, because a number of Members made this point, that what we say in Europe is amplified in the USA, and that what we say here is very frequently misportrayed over there. I am often shocked when I am in the United States at how often Europe is misunderstood and sometimes misrepresented.
Un certain nombre de députés ayant soulevé cette question, je tiens simplement à signaler que ce qui est dit en Europe est amplifié aux États-Unis et que ce que nous disons est très souvent mal relayé là-bas. Lorsque je suis aux États-Unis, je suis fréquemment frappé par le fait que l’Europe soit si souvent mal comprise et parfois décrite incorrectement.

If the veto has frequently paralysed decision-making with 15 Member States, just think what could happen with 25 or more.
Si le droit de veto a provoqué parfois la paralysie décisionnelle avec 15 États membres, imaginons ce qui pourrait se produire avec 25 membres ou plus.

I've talked to KLM and other airlines about what we could do, and it's just a matter of changing the schedules, getting more frequent runs from Ottawa to Montreal, so you could check your bags to Amsterdam here in Ottawa and pick them up in Amsterdam.
J'ai discuté avec les représentants de KLM et d'autres lignes aériennes pour leur expliquer ce que nous pourrions faire, et il s'agirait simplement de modifier les horaires, d'augmenter la fréquence des trains entre Ottawa et Montréal, ce qui vous permettrait d'enregistrer vos bagages à Ottawa et de les reprendre à Amsterdam.

The Chair: You wouldn't be concerned that the company would continue to deduct frequently from its employees but just remit to the government what is owed to the government less frequently?
Le président : Ne craignez-vous pas que les entreprises continuent de faire fréquemment des retenues à la source, mais qu'elles se contentent de verser ce qu'elles doivent au gouvernement moins souvent?