Traduction de «fresh water while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

fresh water mark | fresh-water load line
ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce

fresh water | fresh waters
eau douce | eaux douces

fresh water load line [ F | fresh-water load line ]
ligne de charge d'eau douce

fresh water [ freshwater | fresh-water | sweet water ]
eau douce

freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]
eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]

surface water [ surface fresh water ]
eau superficielle [ eau de surface ]

Drowning in fresh water
noyade dans une eau fraîche

Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish
Groupe d'experts Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce

Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, 1 000 km of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.
Par exemple, 1 000 km de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

Still, the Canadian Water Issues Council is critical of the fact that this bill covers just 10% of Canada's fresh water while Bill C-267 went farther.
Toutefois, le Conseil sur les questions de l'eau au Canada déplore que ce projet de loi ne vise que 10 % de l'eau douce au Canada, alors que le projet de loi C-267 allait plus loin.

Ocean energy can also be generated from temperature differences between surface and sub-surface water while salinity gradient power relies on the difference in salinity between salt and fresh water.
L'énergie océanique peut aussi être générée en utilisant les différences de température entre les eaux de surface et les eaux profondes ou en exploitant la différence de salinité entre l'eau de mer et l'eau douce.

For example, 1 000 km2 of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.
Par exemple, 1 000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

Water quality here is clean and fresh, dissolved oxygen is > 4 mg, pH remains between 7,8 and 9, while the water level remains steady throughout the year.
La qualité de l’eau est bonne, le taux d’oxygène dissous étant supérieur à 4 mg. Le pH est en permanence compris entre 7,8 et 9, alors que le niveau de l’eau reste stable tout au long de l’année.

Corsica has a surplus of fresh water while northern Sardinia suffers from a chronic shortage.
La Corse dispose d'excédents en eau potable tandis que le nord de la Sardaigne souffre d'une pénurie chronique.

While during the 1996 bathing season one out of three fresh water zones did not respect the minimum quality requirements. Now two seasons later, more than 86% of the fresh water bathing areas respect the minimum requirements of the Directive".
Alors que, pendant la saison balnéaire 1996, une zone sur trois ne respectait pas les exigences de qualité minimales, deux saisons plus tard ce sont plus de 86 % des zones de baignade d'eau douce qui satisfont aux exigences minimales de la directive».

Repeated pleas of Commissioner Bjerregaard in previous years for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas have finally shown its first cautiously encouraging results: while for the 1996 bathing season 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements, almost 80% of the fresh water bathing areas respect the minimum requirements of the Directive during the 1997 bathing season.
L'appel lancé par Mme Bjerregaard à plusieurs reprises au cours des années précédentes pour qu'une plus grande attention soit accordée aux zones de baignade intérieures sensibles commence enfin à porter quelques fruits: alors qu'une zone d'eau douce sur trois était insuffisamment contrôlée ou ne respectait pas les exigences minimales de qualité pendant la saison balnéaire de 1996, pendant celle de 1997, près de 80% des eaux intérieures respectaient les exigences minimales de la directive sur les eaux de baignade.

However, fresh water bathing areas show some cautiously encouraging results: while for the 1996 bathing season 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements, almost 80% of the fresh water bathing areas respect the minimum requirements of the Directive during the 1997 bathing season.
En revanche, les résultats pour les zones de baignade intérieures sont relativement encourageants: alors qu'une zone d'eau douce sur trois était insuffisamment contrôlée ou ne respectait pas les exigences minimales de qualité pendant la saison balnéaire de 1996, pendant celle de 1997, près de 80% des eaux intérieures respectaient les exigences minimales de la directive sur les eaux de baignade.