Vertaling van "freshwater fish marketing ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freshwater Fish Marketing Ordinance
Ordonnance sur la commercialisation du poisson d'eau douce

Freshwater Fish Marketing Corporation Advisory Committee
Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce

Freshwater Fish Marketing Corporation
Office de commercialisation du poisson d'eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Freshwater Fish Marketing Corporation is a self-sustaining corporation, which was created in 1969, and is the buyer, processor and marketer of freshwater fish from Manitoba, Saskatchewan, Alberta and Northwest Territories and part of northwestern Ontario.
Créée en 1969, la Freshwater Fish Marketing Corporation est une société financièrement autonome, qui s'occupe de l'achat, de la transformation et de la commercialisation du poisson d'eau douce provenant du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, des Territoires du Nord-Ouest et de certaines parties du Nord-Ouest de l'Ontario.

O. whereas any sustainable aquaculture policy, whether at Community or national level, must take account of distinctions between various types of aquaculture production (saltwater fish, freshwater fish, molluscs, crustaceans, seaweed and echinoderms), with measures properly geared to their market and to competition structures and issues,
O. considérant que toute politique en faveur de l'aquaculture durable, qu'elle soit communautaire ou nationale, devra tenir compte des différents types de productions aquacoles (poissons de mer, poissons d'eau douce, mollusques et crustacés, algues marines et échinodermes), en prévoyant des actions bien adaptées à leurs structures et aux problèmes qu'elles rencontrent en matière de débouchés et de concurrence,

2. Is convinced that IUU fishing is a major environmental and economic problem worldwide, in both marine and freshwater fisheries, undermining fisheries management efforts, threatening the sustainability of fish stocks and food security as well as distorting the market, with incalculable social and economic repercussions on society as a whole, including in developing countries;
2. est convaincu que la pêche INN pose un énorme problème d'ordre environnemental et économique dans le monde entier, pour la pêche en mer et en eau douce, puisqu'elle sape les efforts de gestion de la pêche, menace la pérennité des stocks de poisson et la sécurité alimentaire, tout en causant des distorsions de marché, ce qui a des répercussions socio-économiques incalculables sur l'ensemble de la société, y compris dans les pays en développement;

Schemes vary from market and price policy measures to structural policy measures and aids for aquaculture and freshwater fishing.
Les régimes en question vont des mesures d'appui à la politique de commercialisation et de tarification et à la politique structurelle aux aides à l'aquaculture et à la pêche en eau douce.

aquaculture products: all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff as well as seawater or freshwater fish or crustaceans caught in their natural environment when juvenile and kept until they reach the desired commercial size for human consumption.
"Produits de l'aquaculture": produits de la pêche dont la naissance et la croissance sont contrôlées par l'homme jusqu'à leur mise sur le marché des denrées alimentaires, et poissons ou crustacés, de mer ou d'eau douce, capturés à l'état juvénile dans leur milieu naturel et gardés en captivité jusqu'à ce qu'ils atteignent la taille commerciale souhaitée pour la consommation humaine.

There is unlikely to be a major growth in the demand for fresh water fish in the near future, unless marketing initiatives are taken to change the current trend. In most cases freshwater fish are farmed in intensive systems, so environmental constraints are important.
À court terme, une croissance importante de la demande de poissons dulçaquicoles est peu probable, à moins que des initiatives soient prises pour faciliter leur commercialisation et inverser la tendance actuelle. La plupart des poissons d'eau douce sont élevés dans des systèmes intensifs et les contraintes environnementales sont importantes.

Sessional Paper No. 8540-351-3 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Communications and Culture) (6) P.C. 1993-1144 William Monkman, director, Board of Directors of the Freshwater Fish Marketing Corporation: P.C. 1993-1196 David Olson and Mark Dwight Sinclair, members of the Advisory Committee of the Freshwater Fish Marketing Corporation; P.C. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization; P.C. 1993-1494 Ronald Bilodeau, Deputy Minister of Forestry.
Document parlementaire n 8540-351-3 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des communications et de la culture) (6) C.P. 1993-1144 William Monkman, administrateur du conseil d'administration de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1196 David Olson et Mark Dwight Sinclair, membres du Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, représentant canadien au Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et représentant canadien à la Commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest; C.P. 1993-1494 Ronald Bilodeau, sous-ministre des Forêts.

Whereas differences between the provisions already in force or in preparation in the various Member States as regards the quality of waters capable of supporting the life of freshwater fish may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market ; whereas laws in the field should be approximated as provided for by Article 100 of the Treaty;
considérant qu'une disparité entre les dispositions déjà applicables ou en cours de préparation dans les différents États membres en ce qui concerne la qualité des eaux douces aptes à la vie des poissons peut créer des conditions de concurrence inégales et avoir, de ce fait, une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun ; qu'il convient donc de procéder, dans ce domaine, au rapprochement des législations prévu à l'article 100 du traité;