In these screening assessments, and in both clause 73 and the next amendment the committee will consider, which will be to modify the same phrase in clause 77, what we've attempted to do is remove that potential for challenge—that once we have conducted the assessment or the screening, because we haven't considered exposure, we haven't met the test of “toxic” because it is precisely defined in the bill.
Dans ces évaluations préalables, et dans l'article 73 aussi bien que dans le prochain amendement que le comité va étudier, qui consistera à modifier la même phrase dans l'article 77, ce que nous avons essayé de faire, c'est de supprimer ces possibilités de contestations—c'est-à-dire qu'une fois qu'on a effectué l'évaluation, parce qu'on n'a pas pris en compte l'exposition, on n'a pas respecté le critère de «toxicité» parce qu'il est précisément défini dans le projet de loi.
