Traduction de «friday in italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

free Friday
vendredi blanc

Friday (qualifier value)
vendredi

Italy (geographic location)
Italie

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

Good Friday
Vendredi saint

regions of Italy
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following Friday's agreement between the European Council and Turkey, the Commission is adopting a proposal to amend a Council Decision to relocate people in need for international protection from Italy and Greece.
À la suite de l’accord conclu vendredi entre le Conseil européen et la Turquie, la Commission adopte une proposition de modification d'une décision du Conseil de relocaliser, au départ de l’Italie et de la Grèce, des personnes ayant besoin d’une protection internationale.

On Friday, the first refugees will be relocated from Italy to Sweden under the EU's new emergency relocation scheme.
Vendredi, les premiers réfugiés seront transportés d'Italie en Suède, dans le cadre du nouveau programme de relocalisation d'urgence de l'UE.

A recent survey conducted by the Italian office of statistics found that, in 2007, night-time accidents between Friday night and Sunday morning accounted for 44% of all road accidents in Italy.
Une étude récente réalisée par l’institut national italien des statistiques a révélé qu’en 2007, les accidents nocturnes entre le vendredi soir et le dimanche matin représentaient 44 % de tous les accidents de la route en Italie. Mais malheureusement, le comportement irresponsable des conducteurs ne se limite pas à un pays en particulier.

A bilateral treaty was signed on Friday between Italy and Austria that clears the way to enter the final phase of the rail Brenner Base Tunnel project".
Le traité bilatéral sur le tunnel de base du Brenner signé vendredi entre l'Italie et l'Autriche ouvre la voie à l'achèvement du projet".

– (IT) Mr President, I would like to inform the House of an extremely serious incident which took place last Friday in Italy, in the town of Verona to be precise.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais signaler un fait d’une gravité inouïe qui s’est produit vendredi dernier en Italie, très exactement dans la ville de Vérone.

Seminar on the local and regional dimension of the area of freedom, security and justice, organised by the CoR in Caserta/Italy, on Friday, 7 November
Séminaire sur "La dimension locale et régionale de l'espace de liberté, de sécurité, et de justice", organisé par le CdR, à Caserta, Italie, vendredi 7 novembre

EU's future discussed in Turin, Italy, on Friday 26 September 2003
Discussion sur l'avenir de l'Union à Turin, Italie, vendredi 26 septembre 2003

Representatives of Europe's cities and regions will be gathering in Bari (Puglia, Italy) on Friday 12 September 2003 for a meeting of the CoR's Commission on Territorial Cohesion (COTER).
Des représentants de villes et de régions d'Europe vont se retrouver à Bari (région des Pouilles, Italie), le vendredi 12 septembre 2003, à l'occasion d'une réunion de la commission de la cohésion territoriale (COTER) du Comité des régions.

Regions and cities debate the future of EU transport policy and the EU economic agenda CoR meeting in Bari, Italy, Friday 12 September 2003
Les régions et les villes débattent de l'avenir de la politique des transports et de l'agenda économique de l'UE Réunion du CdR à Bari, Italie, le vendredi 12 septembre 2003

– (IT) Mr President, are we not a little sadistic in always discussing fish on Fridays, the very day when, in Italy, fish end up in our frying pans?
- (IT) Monsieur le Président, n'est-il pas un peu sadique de notre part de parler de pêche toujours le vendredi, le jour où le poisson fini frit dans nos poêles ?