Vertaling van "friday to saturday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]
Samedi saint [ Samedi de Pâques ]

Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]
paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

free Friday
vendredi blanc

Friday prayers
prière du vendredi

Saturday
samedi

dawn raid | saturday night special
raid éclair

Friday (qualifier value)
vendredi

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other factors (fatigue, night-time driving, the use of legal and illegal psychotropic drugs, and group behaviour) mean that in some Member States car accidents on Friday and Saturday evenings have become the main cause of death of young people (see Figure 2 below).
D'autres facteurs (fatigue, conduite nocturne, usage de produits psychotropes légaux et illégaux, phénomènes de groupe) font que dans certains États membres, les accidents de voiture du vendredi soir ou du samedi soir sont devenus la première cause de mortalité des jeunes (voir la figure 2 ci-dessous).

(4) Where the last day of an open season falls on a Friday or Saturday in any year, the open season shall end on the Sunday immediately following that Friday or Saturday.
(4) Lorsque le dernier jour d’une saison de pêche tombe un vendredi ou un samedi, la saison de pêche se termine le dimanche suivant.

Let me put in a plug for the Centre for the Study of Living Standards and the conference on living standards this weekend in Ottawa on Friday and Saturday.
Permettez-moi de faire de la réclame pour le Centre d'étude du niveau de vie et la conférence sur le niveau de vie qui a lieu cette fin de semaine à Ottawa, précisément vendredi et samedi.

We created a basketball program that operates on Friday and Saturday nights and will hopefully provide the youth with a place where they can turn their energy and their passion into the sport of basketball.
Nous avons créé un programme de basket-ball pour les vendredis et samedis soirs et nous espérons que ce programme permettra aux jeunes de canaliser leur énergie et leur passion dans le basket-ball.

Later, the three EU representatives take part in the NATO Summit which starts on Friday afternoon and ends on Saturday.
Les trois représentants de l'UE ont ensuite pris part au sommet de l'OTAN, qui a débuté vendredi après-midi pour se terminer samedi.

The weekend detention is normally served on Friday, Saturday and Sunday in the prison nearest to the offender's place of residence.
L'exécution de l'arrêt de fin de semaine a lieu, en principe les vendredi, samedi et dimanche dans l'établissement pénitencier le plus proche du domicile du condamné.

Senator Day: Saint John saw an anthrax scare on Friday or Saturday of last week.
Le sénateur Day: À Saint John, il y a eu une alerte à l'anthrax vendredi ou samedi dernier.

This coming weekend, I leave for the International Blind Sports Games, which is today's athletes, but Friday and Saturday we spend at an early intervention camp with nine families who have children under the age of five who just found out that their children have a visual impairment, and we are going to play.
La semaine prochaine, je pars pour les jeux internationaux pour les personnes aveugles, qui rassembleront des athlètes d'aujourd'hui. Mais nous passerons les journées de vendredi et samedi dans un camp d'intervention précoce, à jouer avec neuf familles qui ont des enfants de moins de cinq ans, et qui viennent d'apprendre que leur enfant a une déficience visuelle.