Vertaling van "friday we spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, last Friday, we spent an entire day dealing with embedded systems.
Toutefois, vendredi dernier, nous avons passé toute une journée à discuter des systèmes intégrés.

I was at a function on Friday night and one of the doctors—I can't think of his name but he was a leading physician—said if we spent more time educating people on diet and controlled obesity we could save one-third of our health care costs.
Je suis allé à une soirée vendredi et l'un des médecins—j'oublie son nom, mais c'était un éminent docteur—disait que si nous consacrions davantage d'efforts à éduquer les gens sur leur régime alimentaire et l'obésité, nous économiserions un tiers sur nos dépenses de santé.

Just last Friday, we also made a decision to call back unduly spent money in agriculture to an amount of more than EUR 578 million; so we really apply these sanctions rigorously and we intend to do so in the future.
Ainsi, vendredi dernier, nous avons également décidé de réclamer de l’argent indûment versé à l’agriculture pour un montant de plus de 578 millions d’euros. Nous appliquons donc réellement ces sanctions de manière rigoureuse et entendons poursuivre sur cette voie dans le futur.

I can tell you just last Friday I spent a whole day with the terminal operators on the north shore, and we're looking at these very issues.
Je ne sais pas si vous avez une réponse à cela. Je peux vous dire que vendredi dernier j'ai passé toute la journée avec les opérateurs de terminaux de la rive nord, et nous étudions justement ces questions.

Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that even last Friday we spent all day with the industries from the north working on these various issues.
L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que nous avons passé toute la journée de vendredi dernier avec les représentants des industries du Nord pour examiner ces divers dossiers.

Let us admit it: you even made it look ridiculous. That government, which had rejected all the figures on the Friday, then spent the weekend producing a whole lot more, with the support of every bank in the country.
Vous l’avez même ridiculisé, avouons-le, et ce gouvernement qui réfutait les équations comptables le vendredi passait le week-end à en établir de très nombreuses, avec le soutien de toutes les banques de la place.

Having spent Good Friday this year in Shanghai Cathedral where the Veneration of the Cross was celebrated by the Bishop of Shanghai, who spent about 20 years of his life in solitary confinement in prison, I am aware – as are we all – of the remarkable sacrifices made by Christian missionaries, priests and bishops in countries where, alas, freedom of religion is not enjoyed as it is by and large in the European Union.
Ayant passé le Vendredi saint cette année à la cathédrale de Shanghai où la vénération de la croix était célébrée par l'évêque de Shanghai, qui a passé environ 20 ans de sa vie en quartier d'isolement en prison, je suis conscient - comme nous le sommes tous - des sacrifices remarquables réalisés par les missionnaires, prêtres et évêques chrétiens dans les pays où, hélas, on ne jouit pas de la liberté de religion comme c'est généralement le cas dans l'Union européenne.

The fact is that according to Members of various groups, the agenda on Fridays is too light, as a result of which many Members genuinely believe that their time can be spent more productively elsewhere.
Il s’agit du fait que des collègues de nombreux groupes politiques estiment, à juste titre, que l’ordre du jour du vendredi n’est pas assez chargé. Dès lors, de nombreux députés jugent à raison que leur temps sera mieux mis à profit ailleurs.

What I was concerned about, and the other opposition members can speak for themselves, is to make sure.We spent a lot of taxpayers' money this week listening to Canadians across the country, and we'll be hearing witnesses as late as Friday afternoon.
Ce que je crains—et les autres représentants de l'opposition pourront parler en leur propre nom—c'est que.Nous avons dépensé beaucoup d'argent, cette semaine, pour écouter les Canadiens de tout le pays et nous allons poursuivre l'audition des témoins jusqu'à vendredi après-midi.