Traduction de «friend and colleague patrick watson » (Anglais → Français) :

In this, his friends and colleagues would agree, including long-time friend and colleague Patrick Watson, who passed on a few words to me for this auspicious occasion:
Tous ses amis et ses collègues, y compris son ami de longue date et collègue Patrick Watson qui m'a prié de lire ces quelques mots en cette heureuse occasion, seraient d'accord pour dire que :

On behalf of all of us in this place, I offer our sincere condolences to Jim's wife Joan, his sons Patrick and Ben, and to the rest of his family and friends, and his colleagues especially from The Toronto Star who, I know, are deeply saddened by this loss, and, indeed, all of his colleagues in the parliamentary press gallery at this very difficult time.
En notre nom à tous, je présente nos sincères condoléances à l'épouse de Jim, Joan, à ses fils, Patrick et Ben, au reste de sa famille et à ses amis, ses collègues, notamment ceux du Toronto Star qui, je le sais, sont profondément attristés par cette perte, et en fait à tous ses collègues de la tribune de la presse parlementaire en ces moments très pénibles.

I am looking forward to the day when a Conservative government will spend the moneys appropriately: on the priorities of Canadians and not on its friends (1615) Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, I have a question for my colleague.
J'attends avec impatience le jour où un gouvernement conservateur dépensera les fonds publics à bon escient: pour les priorités des Canadiens et non pour enrichir ses amis (1615) M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon collègue.

We, and in particular my colleague and friend Mr Vitorino, take account in our activities of the important work done by Parliament, and in particular the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs under its chairman Mr Watson.
Nous travaillons, en particulier mon collègue et ami Vitorino, en prenant en considération le travail important réalisé par votre Parlement, et notamment par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sous l'autorité du président Watson.

I beg to disagree with my dear friend, Patrick Watson.
Donc, sur ce point, je ne suis pas d'accord avec mon cher ami, Patrick Watson.

Mr. Landry: First, I have a great deal of respect for Mr. Patrick Watson, who is a good friend.
M. Landry: D'abord, je respecte beaucoup M. Patrick Watson, qui est un bon ami à moi.