Vertaling van "friend elsie wayne " (Engels → Frans) :

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, first and foremost I want our friends from the Bloc to understand that we want our people from Quebec to be part of Canada.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je dirai d'abord et avant tout que je tiens à ce que nos collègues du Bloc comprennent que nous voulons que les Québécois fassent partie du Canada.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, like my hon. friend from Newfoundland, I am also opposed to term 17.
Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, comme mon collègue de Terre-Neuve, je suis contre la clause 17.

I have a letter here addressed to the former minister of public works from my good friend Elsie Wayne, a former senior member of the Conservative Party, in the year 2000, seeking funding from the sponsorship program.
J'ai sous les yeux une lettre que ma grande amie Elsie Wayne, ancienne députée importante du Parti conservateur, a adressée à l'ancien ministre des Travaux public en 2000, demandant des fonds du programme de commandites.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I would like to advise the House that I will be splitting my time today with my friend from Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

Mrs. Wayne, for five minutes (1035) Mrs. Elsie Wayne: Michael, to go back to what I was saying before about the border crossing between St. Stephen, New Brunswick, and Calais, Maine, I sit on a joint committee that was established by our friends in the U.S.A. and our friends here in Canada, all of whom are mostly from that district.
Madame Wayne, vous avez cinq minutes (1035) Mme Elsie Wayne: Michael, pour revenir à ce que je disais tout à l'heure à propos des problèmes à la frontière entre St. Stephen, au Nouveau-Brunswick et Calais dans le Maine, je suis membre d'un comité mixte créé par nos amis américains et nos amis canadiens, qui dans leur grande majorité habitent tous ce district.