Vertaling van "friend from toronto-danforth " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I have listened keenly to this debate, including the debate of my friend from Toronto — Danforth who talked about the debate being important to ensure proper accountability of members of Parliament.
Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement ce débat, ainsi que les observations du député de Toronto — Danforth. Ce dernier a parlé, entre autres, de l'importance du débat pour faire en sorte que les députés répondent de leurs actes en bonne et due forme.

People such as my friend from Toronto—Danforth held a rally in the Air Canada Centre, in that wonderful agricultural metropolis called Toronto, where thousands of people attended to celebrate and support the family farm.
Ce sont des gens comme mon collègue de Toronto—Danforth, qui a tenu au Centre Air Canada, dans cette merveilleuse métropole agricole qu'est Toronto, un rassemblement auquel participaient des milliers de gens pour célébrer l'exploitation agricole familiale et lui venir en aide.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Speaker, let me thank my friend from Toronto—Danforth for those very kind words.
M. Joe Peschisolido: Madame la Présidente, permettez-moi de remercier mon collègue de Toronto—Danforth pour ces très aimables paroles.

Mr. Speaker, I thank my hon. friend from Toronto-Danforth for putting it so clearly the chilling lack of respect for democracy, even in the government's response in the debate today.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Toronto-Danforth d’avoir si clairement exposé le manque de respect scandaleux que le gouvernement affiche à l’égard du processus démocratique, même dans la réponse qu’il a présentée aujourd’hui dans le cadre du débat. J’en suis profondément attristée.

I personally believe that once the words in this Speech from the Throne go into deeds that we will be back here for a fourth time (1635) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, where do I start with my friend from Toronto Danforth?
Selon moi, lorsque les initiatives du discours du Trône passeront à l'étape de la réalisation, nous serons de retour pour un quatrième mandat (1635) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, par où commencer, avec les propos de mon collègue de Toronto—Danforth?