Traduction de «friend john hume » (Anglais → Français) :

Senators, our next panel of witnesses is composed of Renée Vaugeois, from the John Humphrey Centre for Peace and Human Rights; Penny Hume, from Child and Youth Friendly Calgary; and Beverley Smith, from the Care of the Child Coalition.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins seront Renée Vaugeois, représentante du Centre John Humphrey pour la paix et les droits de la personne; Penny Hume, représentante de Child and Youth Friendly Calgary; et Beverley Smith, porte-parole de la Care of the Child Coalition.

I would also like to add that much is said about solidarity, about the step-by-step policy and so on, but we must remember one thing, and that is that the declaration of 9 May 1950 begins by talking about peace – as our friend John Hume has done today.
Je voudrais aussi ajouter que l’on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l’a fait aujourd’hui.

I can tell you that after reading Hume's biography, I came to realize that John has many things in common with that great Scottish writer: a friend of books, frugality, the solitary aspects of his personality, his sceptic but healthy mind.
Je peux vous dire que, après avoir lu la biographie de Hume, j'ai pris conscience de nombreuses similitudes entre John et ce grand auteur écossais: l'amour des livres, la frugalité, l'attrait de la solitude, un esprit sceptique mais sain.