Traduction de «friend mac's recriminations—i » (Anglais → Français) :

If that is not the chairman's wish, in spite of my friend Mac's recriminations—I think that I am going to give him my Air Miles points so that he can travel—when we debate the motion I have tabled I would like you to respect my rights as the clerk has advised you to and I would like you to apply Standing Order 116.
Si tel n'est pas le souhait du président, j'aimerais, malgré les récriminations de mon ami Mac—moi, je pense que je vais lui donner mes points Air Miles pour qu'il puisse voyager—, que lorsqu'on débat de la motion que j'ai déposée, vous respectiez mes droits, tel que le greffier vous l'a conseillé, et que vous appliquiez l'article 116 du Règlement.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the life of a dear friend and a constituent, Dr. Wallace Shute.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à un bon ami et électeur, le docteur Wallace Shute.

However, I want to remind him of how we saw the green hat float all around the agricultural communities of New Brunswick, accompanied by my dear friend the Honourable Mac MacLeod, who was Eugene's counterpart in New Brunswick at that time.
J'aimerais toutefois lui souligner que je me souviens de son chapeau vert, qui était le point de mire dans les communautés agricoles du Nouveau-Brunswick auxquelles il venait rendre visite, accompagné de mon bon ami, l'honorable Mac MacLeod, qui était son homologue au Nouveau-Brunswick à l'époque.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, my good friend and buddy Beryl Gaffney is currently undergoing surgery in London, Ontario.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, ma bonne amie et collègue, Beryl Gaffney, subit actuellement une intervention chirurgicale à London, en Ontario.

Unfortunately it's in Arabic, but you can look at it, and maybe my friend, Mac Harb, can give you an idea of what it's about.
Malheureusement, il est rédigé en arabe. Cependant, vous pouvez l'examiner, et mon ami, Mac Harb, pourra peut-être vous donner une idée de ce dont il est question.