Vertaling van "friend senator gerstein " (Engels → Frans) :

Senator Gerstein: Mr. Friend, I was interested in your comment that the renovation market is larger than the new home building market.
Le sénateur Gerstein : Monsieur Friend, vous avez dit que le marché de la rénovation domiciliaire était plus important que le marché de la construction domiciliaire, et cela m'intéresse.

Honourable senators, in addition to that program, my good friend Senator Gerstein has referred to the refundable amount for votes received by political parties, the quarterly per-year reimbursement.
Honorables sénateurs, à part ce programme, mon bon ami, le sénateur Gerstein, a parlé du montant remboursable pour les votes obtenus par les partis politiques, c'est-à-dire le remboursement trimestriel.

I could not go back as far as my good friend Senator Gerstein did, back to 1763, but I did go back to the time I arrived in the Senate in 2002.
Je n'ai pas pu remonter aussi loin que mon bon ami, le sénateur Gerstein, qui est allé jusqu'en 1763, mais j'ai pu remonter à mon arrivée au Sénat en 2002.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, permit me to thank my colleague and friend Senator Gerstein on his remarks in providing a succinct overview of the Main Estimates.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je remercie mon collègue et ami, le sénateur Gerstein, de nous avoir donné un aperçu aussi succinct du Budget principal des dépenses.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I was waiting to see if my friend Senator Gerstein would speak on this item.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'attendais de voir si mon collègue, le sénateur Gerstein, allait parler de cette mesure législative.