Vertaling van "friendly nuclear strike warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friendly nuclear strike warning
Avis d'attaque nucléaire amie

nuclear strike warning
préavis d'attaque nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the major American concerns in the early 1960s after the launch of Sputnik was that the Soviet Union would deploy nuclear weapons on orbit and the United States would not know, and they would be able to strike at American targets in less than a minute with no advance warning whatsoever.
Au début des années 1960, après le lancement de Spoutnik, les Américains avaient vraiment peur que l'Union soviétique déploie des armes nucléaires en orbite sans que personne ne le sache, ce qui leur permettrait d'attaquer des cibles américaines en moins d'une minute sans aucun préavis.

Launch-on-warning policy is the launch of a retaliatory nuclear strike while the opponent's missiles or warheads are believed to be in flight, but before there is any detonation from the perceived attack.
La politique du lancement sur alerte consiste à lancer une frappe nucléaire de riposte pendant que les missiles ou les têtes explosives de l'adversaire sont censément en cours de route, mais avant que l'explosion résultant de l'attaque perçue ait lieu.

There is also the possibility that nuclear weapons could be used against Canada as a warning to Americans, our neighbours, to show the capability to strike North America exists.
Il se peut aussi que des armes nucléaires soient utilisées contre le Canada à titre d'avertissement pour les Américains, nos voisins, pour leur montrer que l'Amérique du Nord peut être attaquée.