Traduction de «friendly to everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]
Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to suggest, and I know we all can have some comments.Listen, nobody's here to be best friends with everybody, but I think being respectful of each other and respectful of everybody's right to have an opinion, even if you don't agree with it, not to make commentary on everybody's.
Je voudrais suggérer ceci, et je sais que nous avons tous quelque chose.Écoutez, on ne peut pas dire que qui que ce soit ici soit l'ami de tout le monde, mais faire preuve de respect mutuel, respecter le droit de chacun à son opinion, même si l'on n'est pas d'accord, ne pas faire de remarques sur.

Everybody's friends with everybody, and all of a sudden one parent or the other attacks you in a really bad manner.
Tout le monde est ami avec tout le monde, et tout à coup un parent ou l'autre vous attaque vraiment méchamment.

So externally things are good, but as soon as the opportunity to gain something comes out of it and people think they can get something by acting in a particular way, it just creates animosity and makes bad friends of everybody.
Alors de l'extérieur, ça semble bien aller, mais dès que les gens pensent qu'ils peuvent obtenir quelque chose en agissant d'une manière particulière, ça crée de l'animosité et de l'adversité.

I was talking to a friend of my own age, a newly-qualified doctor, and when I told him about this debate, he said to me, with a great deal of pleasure, that this was absolutely crucial and that we should try and explain exactly what we were doing to everybody in Europe.
Je parlais l’autre jour à un ami de mon âge, médecin fraîchement émoulu, et, quand j’ai évoqué avec lui ce débat, il m’a dit avec un plaisir évident à quel point c’était crucial et comme nous devrions nous efforcer d’expliquer à chacun en Europe ce que nous étions en train de réaliser.

Everybody is in favour of it because we all want to be environmentally friendly and sustainable.
Il fait l’unanimité, parce que nous voulons tous protéger l’environnement et adopter une approche durable.

As a packer, I'm fully supportive of our WTO commitments and have been for a long time, but as packers I don't think we're convinced that country-specific allocations, which were in fact negotiated sometime in the 1990s I'm not a historian on it, but maybe country-specific allocations are not as friendly to everybody as they should be.
En tant qu'exploitant d'un abattoir, j'appuie sans réserve, et cela depuis longtemps, les engagements de l'OMC, mais je ne suis pas convaincu que les allocations spécifiques par pays, qui ont été négociées dans les années 1990 je crois, mais je peux me tromper, sont aussi utiles qu'elles le devraient.

Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance of people, which has a dramatic impact on everybody, on the people and on their families and friends, is unacceptable under any circumstances, and particularly in European territory.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution, car je crois que la disparition de personnes, qui a un impact dramatique sur tout le monde, sur les personnes et sur leurs familles et leurs amis, est inacceptable, quelles que soient les circonstances, et en particulier sur le territoire européen.

Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance of people, which has a dramatic impact on everybody, on the people and on their families and friends, is unacceptable under any circumstances, and particularly in European territory.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution, car je crois que la disparition de personnes, qui a un impact dramatique sur tout le monde, sur les personnes et sur leurs familles et leurs amis, est inacceptable, quelles que soient les circonstances, et en particulier sur le territoire européen.

It is a message that must be understood and that must be expressed clearly so that everybody understands it and so that our Israeli friends also understand it.
C'est un message à saisir et à exprimer clairement pour que tout le monde le comprenne et que nos amis d'Israël le saisissent aussi.

Jean Roy was a personal friend of everybody in this House during his days here.
Jean Roy était l'ami personnel de tout le monde à la Chambre du temps où il a siégé ici.