Traduction de «friends are hoping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my Liberal friends, I hope this new found love of democratic principles is sincere and will be sustained, regardless of which side of the House they are sitting on.
J'espère que le nouvel engouement des libéraux pour les principes démocratiques est sincère et qu'il sera durable, indépendamment du côté de la Chambre où ils siègent.

In the short term – I think that Baroness Ashton has drawn up a road map – the European Union needs to offer resolute support to these transition processes so as not to frustrate these friendly countries’ hopes for freedom.
À court terme – et je crois qu’à cet égard Mme Ashton a dressé la marche à suivre – l’Union européenne doit offrir un soutien résolu à ces processus de transition, de manière à ne pas frustrer les espoirs de liberté de ces pays amis.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

The German authorities and the European Commission share the hope that today's approval of an excise duty reduction in favour of biofuels will trigger a wider use of this environmentally friendly fuel source in Germany.
Les autorités allemandes et la Commission européenne partagent l'espoir que l'approbation de la réduction du droit d'accise en faveur des biocarburants contribuera à développer le recours à cette source d'énergie favorable à l'environnement en Allemagne.

– (IT) Mr President, I would like to thank my friends and hope that they are listening carefully to my explanation of vote, the contents of which are extremely serious even it may not appear so on the surface.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie mes amis et je souhaite qu'ils écoutent avec attention cette explication de vote, qui est très sérieuse, même si, à première vue, elle peut sembler ne pas l’être.

I hope that the negotiations will proceed quickly and comprehensively. It is in the interests of both parties to reach an agreement on a firm basis which provides a practical illustration of the friendly, special relations between Morocco and the European Union".
J'espère que les négociations pourront progresser rapidement, mais exhaustivement: nous avons de part et d'autre l'intérêt d'arriver à un accord reposant sur des bases solides qui puisse refléter concrètement les relations amicales et privilégiées entre le Maroc et l'Union européenne".

"Environmental awareness must be translated into environmentally-friendly consumer patterns and behaviour: it is becoming increasingly necessary for consumers, especially the younger ones, to be aware of the impact of their behaviour as consumers on the environment.I truly hope that this new edition of the European Young Consumer Competition will encourage them to find ways to take better care of our planet's resources", declared Emma Bonino, European Commissioner responsible for Consumer Affairs.
"La sensibilisation à l'environnement doit se traduire par des modes de consommation et des comportements soucieux de l'environnement. Il devient de plus en plus nécessaire pour les consommateurs, en particulier les plus jeunes, d'être conscients des conséquences de leurs comportements de consommateurs sur l'environnement.J'espère sincèrement que cette nouvelle édition du Concours européen des jeunes consommateurs les encouragera à prendre davantage soin des ressources de notre planète" a déclaré Emma Bonino, Commissaire européen chargé de la politique des consommateurs.

The negotiations were open and friendly and both delegations expressed their hope that the process of negotiation will lead to a rapid conclusion of the Agreement.
Les négociations se sont déroulées dans un climat amical et ouvert et les deux délégations ont exprimé leur espoir de voir le processus de négociation conduire à la conclusion rapide de l'accord.