Traduction de «friends from alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schizophrenia Society of Alberta [ Alberta Friends of Schizophrenics ]
Schizophrenia Society of Alberta [ Alberta Friends of Schizophrenics ]

Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta
L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta

Parents & Friends of Lesbians & Gays - Alberta
Parents & Friends of Lesbians & Gays - Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always tell the story to my friends from Alberta about when times were tough during the Depression, people from Atlantic Canada, from Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, sent out fish to help feed those who were going through a really tough time.
Je parle toujours à mes amis de l'Alberta de l'époque à laquelle, pendant la grande dépression, les gens de la région atlantique, c'est-à-dire de la Nouvelle-Écosse ainsi que de Terre-Neuve-et-Labrador, envoyaient du poisson à ceux qui traversaient de dures épreuves.

Senator Kinsella: In light of your kindness, and in light of the time of day, and taking into consideration counsel from my honourable friend from Alberta, the issue that is fundamental to this motion is the issue of accountability.
Le sénateur Kinsella: Compte tenu de votre gentillesse, de l'heure et de l'opinion de mon honorable collègue de l'Alberta, je dois dire que l'aspect fondamental de cette motion, c'est la question de la responsabilité.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I say to my socialist comrade from Alberta that talking about turning away from this, my friend from Alberta used to be the executive assistant to the now minister of agriculture when he was a Liberal. He knows all about turning away from things.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je dirai à mon collègue socialiste de l'Alberta que, parlant de rejet, puisque mon collègue de l'Alberta était l'adjoint exécutif de l'actuel ministre de l'Agriculture lorsqu'il était libéral, il s'y connaît en la matière.

It is not like the friends of my friend from Alberta who stands in the House and says that Conrad Black pays too much in taxes and that millionaires are overtaxed, which is what he said in the House last October.
Ce n'est pas comme les amis de mon collègue de l'Alberta, qui ose dire à la Chambre que Conrad Black paie trop d'impôts et que les millionnaires sont surimposés, ainsi qu'il l'a fait en octobre dernier.

In spite of the comments from my friend from Alberta, we have a situation where our youth feel that the only way they can express their opposition to these agreements is by taking to the streets, not as he suggested with violence in mind but simply exercising their democratic right to say this is their country, they live here and they have a right in terms of freedom of expression to say what the country is doing is wrong.
Malgré les commentaires de mon ami de l'Alberta, nous nous retrouvons dans une situation où nos jeunes estiment que le seul moyen qui leur reste pour exprimer leur opposition à ces accords est de descendre dans la rue, non pas en songeant à des actes de violence comme il l'a laissé entendre, mais simplement pour exercer leur droit démocratique d'affirmer que ce pays leur appartient, qu'ils y vivent et qu'ils ont le droit de dire qu'ils ne sont pas d'accord avec les gestes posés par leur gouvernement.