Traduction de «friends like brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true friend is like a second self
véritable ami est comme un autre soi-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its friends like Brian Mulroney brought in high interest rates in Canada.
Leurs amis comme Brian Mulroney ont fait monter les taux d'intérêt au Canada.

I have been privileged to know and call friend some of those great Canadians who fulfilled those responsibilities, people like Brian Mulroney, Robert Stanfield, Bill Davis, Richard Hatfield, Peter Lougheed, Duff Roblin and Jean Charest, who held and hold leadership roles and uphold those values and responsibilities.
J'ai eu l'honneur de connaître et d'avoir pour amis certains de ces grands Canadiens qui se sont acquittés de ces responsabilités, notamment Brian Mulroney, Robert Stanfield, Bill Davis, Richard Hatfield, Peter Lougheed, Duff Roblin et Jean Charest, qui ont joué ou jouent encore un rôle prépondérant et qui défendent ces valeurs et responsabilités.

I would like to thank everybody concerned with the debate, particularly the rapporteur Brian Crowley, not because he is a colleague of mine from Ireland and a long-standing friend, but because he has put in an extraordinary amount of work to try and make this compromise acceptable to as many competing interests in Parliament as possible and also facilitated a compromise which, as Mr Medina Ortega has said, has a reasonable chance of acceptance in the Council of Minsters as well.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont participé au débat, en particulier le rapporteur, M. Crowley, non parce que c’est un de mes collègues irlandais et un ami de longue date, mais parce qu’il s’est investi énormément pour tenter de rendre ce compromis acceptable pour le plus grand nombre possible d’intérêts contradictoires au Parlement, et parce qu’il a facilité un compromis qui, comme M. Medina Ortega l’a dit, a une chance raisonnable d’être aussi accepté au Conseil des ministres.

I would like to say a few words to my dear friend, Brian Crowley.
Je voudrais à présent dire quelques mots à mon cher ami, Brian Crowley.

We had the Prime Minister running around campaigning and saying that he did not want to be a close personal friend with President Bush, like Brian Mulroney was with Ronald Reagan.
Nous avons vu le premier ministre faire campagne en disant qu'il ne voulait pas être un ami intime du président Bush, comme Brian Mulroney avec Ronald Reagan.

matter up. To find out whether the lobbyists accused of having influence-and we are not the ones who say so; it is in the Nixon report, the Liberal Party's report-the lobbyists accused of having extraordinary influence in this contract, lobbyists like Pat MacAdam, a Conservative lobbyist and friend of Brian Mulroney; lobbyists like Bill Fox, a Conservative lobbyist and college friend of Brian Mulroney.
lobbyistes comme Pat MacAdam, lobbyiste conservateur et ami de Brian Mulroney; des lobbyistes comme Bill Fox, lobbyiste et conservateur, ami de collège de Brian Mulroney.

I would like to name a few actors that took part in the deal: Pat MacAdam, Conservative lobbyist and schoolmate of Brian Mulroney; Bill Fox, a crafty fox of lobbying and a Conservative, ex-media relations officer and personal friend of Brian Mulroney; Harry Near, lobbyist for the Conservatives and an old member of the party.
Je désire nommer quelques acteurs dans cette affaire: Pat MacAdam, lobbyiste conservateur et ami de collège de Brian Mulroney; Bill Fox, un renard lobbyiste et conservateur, ex-attaché de presse et ami personnel de Brian Mulroney; Harry Near, lobbyiste près des conservateurs et militant de longue date.