Traduction de «friends senator cowan » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am pleased to rise today to speak to the inquiry that my good friend Senator Cowan began on Tuesday.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole au sujet de l'interpellation présentée mardi par le sénateur Cowan.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to address the inquiry on democratic and parliamentary reform placed on the Order Paper by my good friend, Senator Cowan.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole dans le cadre de l'interpellation sur la réforme démocratique et parlementaire inscrite au Feuilleton par mon bon ami, le sénateur Cowan.

Senator Comeau: Honourable senators, the question gives me the opportunity to say again that our two leaders, my good friends Senator Cowan and Senator LeBreton, are talking about the makeup of committees, and in no way would I even think of suggesting that the Finance Committee does not do fine work.
Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, la question me donne l'occasion de dire une fois de plus que nos deux leaders, mes bons collègues le sénateur Cowan et le sénateur LeBreton, discutent de la composition des comités. Loin de moi l'idée de prétendre que le Comité des finances ne fait pas du bon travail.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I wish to ask a question of my good friend Senator Cowan, for whom I have great respect and affection.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à mon bon ami, le sénateur Cowan, pour lequel j'ai beaucoup de respect et d'affection.

In closing, honourable senators, I look forward to further examination and debate on this and all other provisions of Bill C-16 at committee, including those that my colleague and friend Senator Cowan raised today.
En conclusion, honorables sénateurs, j'ai hâte de poursuivre au comité l'étude et le débat portant sur cette disposition et toutes les autres dispositions du projet de loi C-16, y compris les points soulevés aujourd'hui par mon collègue et ami, le sénateur Cowan.