Traduction de «friendship association with southern africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friendship Association with Southern Africa
Amicale de l'Afrique australe

Southern Africa Friendship Group
Groupe d'amitié Afrique Australe

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Port Management Association of Eastern and Southern Africa [ PMAESA | Port Management Association of Eastern Africa ]
Association de gestion portuaire de l'Afrique de l'Est et australe [ AGPAEA | Association d'Afrique de l'Est pour la gestion portuaire ]

Conference for Peace in Southern Africa and Namibia: Solidarity with the Front-line States
Conférence pour la paix en Afrique australe et en Namibie: solidarité avec les États de première ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I found it particularly interesting that the franchise association in South Africa refers to itself as the Franchise Association of Southern Africa, because it is all over Southern Africa, as you will see by the map.
Je trouve particulièrement intéressant que l'association des franchisés d'Afrique du Sud se soit baptisée Franchise Association of Southern Africa, c'est-à-dire de tout le sud de l'Afrique, comme vous pouvez le constater sur la carte.

We have one common mission: we need to do all we can to protect the lives of innocent citizens, including women and children, when no one else can. The democratisation of North Africa, a respect for human rights, and the emerging economic growth associated with these are the best way to stem the human tide on Europe’s southern border.
Nous avons une mission commune: nous devons faire tout ce que nous pouvons pour protéger la vie de personnes innocentes, y compris des femmes et des enfants, quand personne d’autre ne peut le faire. La démocratisation de l’Afrique du Nord, le respect des droits de l’homme et l’émergence de la croissance économique qui y est associée, sont les meilleurs moyens de contenir la marée humaine à la frontière sud de l’Europe.

This funding mainly comprises support for programmes of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), which are implemented by the CGIAR's 15 centres and their implementing partners, and support to regional networks such as the Forum for Agricultural Research in Africa (FARA), the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern, Southern and Central Africa (ASARECA) and the Conseil Ouest et Centre Africain pour la recherche et la Développement Agricole (CORAF).
Ce financement comprend essentiellement une aide en faveur des programmes du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), qui sont mis en œuvre par les quinze centres du CGIAR et leurs partenaires de mise en œuvre, ainsi qu’une aide aux réseaux régionaux tels que le Forum pour la recherche agricole en Afrique (FARA), l’Association pour le développement de recherche agricole en Afrique orientale et centrale (ASARECA) et le Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles (CORAF).

The Canadian Bar Association's regional capacity development workshops drew together participants from east Africa and southern Africa partners.
Les ateliers de développement des capacités régionales donnés par l'Association du Barreau canadien ont attiré des participants de l'Afrique de l'Est et des partenaires de l'Afrique australe.

The Russia-Chechnya Friendship Association’s web site is the main platform presenting the situation concerning human rights and political freedoms in the Southern Caucasus, notably in Chechnya.
Le site web de la Société pour l’amitié russo-tchétchène constitue la principale plate-forme de présentation de la situation relative aux droits de l’homme et aux libertés politiques dans le Caucase du Sud, notamment en Tchétchénie.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

Canada has shown a leadership role, we believe, in all of southern Africa by being first out last June with an announcement to try to encourage countries to head off the drought in many countries, not only in Ethiopia, not only in Eritrea, but in all of southern Africa.
À notre avis, le Canada a donné l'exemple à ce chapitre dans l'ensemble de l'Afrique australe, puisqu'il a été le premier à annoncer en juin dernier son désir d'aider certains pays à se sortir de la sécheresse, pas seulement l'Éthiopie et l'Érythrée, mais l'ensemble de l'Afrique australe.

The European Council considers this historic Agreement a symbol of the strong links of friendship and solidarity between the peoples of Europe and Southern Africa.
Le Conseil européen considère cet accord historique comme un symbole des liens solides d'amitié et de solidarité qui unissent les peuples d'Europe et de l'Afrique australe.

While the problems in many African and Asian countries are essentially of a humanitarian nature, the threat of famine in Ethiopia, southern Africa and Latin America could have disastrous political effects: in Zambia, Angola, Namibia and El Salvador in particular, the threat of famine coincides with the installation of new democratic governments, and so there is the risk that people there might associate democracy and hunger.
Si la situation dans beaucoup de pays d'Afrique et d'Asie pose surtout un problème d'ordre humanitaire, la menace de famine en Ethiopie, en Afrique Australe et en Amérique Latine risque d'avoir des effets politiques désastreux : en Zambie, Angola, Namibie et Salvador notamment, la menace de famine coïncide avec l'installation de nou- veaux régimes démocratiques qui auraient à craindre que la population assimile faim avec démocratie.