Traduction de «friendship committee like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance
Comité des ministres des affaires étrangères des États parties au Traité d'amitié de coopération et d'assistance mutuelle

Political Consultative Committee of the States Parties to the Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance
Comité politique consultatif des États parties au Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle

European Coordinating Committee of Friendship Societies with the Arab World
Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They seem to clutter up every parliamentary friendship committee like a bunch of globe-trotting quasi-diplomats, gallivanting around the world on behalf of Canada, trying to pretend that they are actually— Order, please.
Ils encombrent chaque groupe d'amitié parlementaire comme une troupe de quasi-diplomates globe-trotteurs, qui se baladent aux quatre coins du monde pour représenter le Canada et qui prétendent être.

I would also like to say that as a member of parliamentary committees and associations I had the opportunity to get to know some of my colleagues better, to develop a friendship with them based on mutual respect and consideration and to recognize their competence and their involvement in issues which we all wanted to see properly dealt with.
Je veux également dire que, à l'occasion du travail en comité ou dans des associations parlementaires, j'ai eu la possibilité de connaître de façon plus directe un certain nombre de mes collègues et de développer, non seulement du respect et de la considération, mais une réelle amitié pour leur sincère implication et leur compétence dans les dossiers dont nous avons partagé le souci de les mener à bien.

Ms Marie Whattam, Vice-President, National Association of Friendship Centres: On behalf of the National Association of Friendship Centres, we would like to thank the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples for the opportunity to make a presentation on issues affecting urban Aboriginal youth.
Mme Marie Whattam, vice-présidente, Association nationale des centres d'amitié: Au nom de l'Association nationale des centres d'amitié, j'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones de nous donner l'occasion de lui présenter un exposé sur les problèmes des jeunes Autochtones en milieu urbain.

To the members of your Committee—that is the Foreign Affairs Committee—I would like to express my sincere and heartfelt desire for our country to establish closer ties with yours, not only in terms of our economies and our trade, but also our parliamentary relations, so that we can work together to make a contribution to world peace, brotherhood and friendship among peoples.
Auprès des représentants de votre commission—nous disons «commission», tandis que vous dites «comité»—, donc du Comité des affaires extérieures, je voudrais renouveler le désir sincère et ardent de notre pays d'approfondir ses relations avec le vôtre, bien sûr sur le plan économique et commercial, mais aussi sur le plan parlementaire, de façon à ce que nous puissions ensemble apporter notre contribution à la paix du monde, à la fraternité et à l'amitié entre les peuples.

Mr. Denis Francis (President, National Association of Friendship Centres): Mr. Chairman and members of the Standing Committee on Finance, I'd like to start off by saying.[Witness speaks in his native language].
M. Denis Francis (président, Association nationale des centres d'amitié): Monsieur le président, membres du Comité permanent des finances, j'aimerais commencer en disant.[Note de la rédaction: Le témoin s'exprime dans sa langue].

− I would like to point out, ladies and gentlemen, that on the rostrum we have a delegation from the Republic of South Africa, led by Mr D. Obed Bapela, Chairman of the International Relations Committee, who is known to all of us for his friendship towards Europe and for his involvement in the fight against apartheid.
− (ES) Mesdames et messieurs, nous avons à la tribune une délégation de la République d’Afrique du sud, placée sous la direction de M. D. Obed Bapela, président de la commission en charge des relations internationales, bien connu de tous ici pour son amitié de longue date avec l’Europe et son combat contre l’apartheid.