Traduction de «friendship group today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EC/Morocco Friendship Group
Groupe d'amitié CE/Maroc

Southern Africa Friendship Group
Groupe d'amitié Afrique Australe

friendship group [ affinity group ]
groupe d'affinités [ groupe d'affinité ]

The Friendship Group: Learning the Skills to Create Social Support. A Manual for Group Leaders
The Friendship Group: Learning the Skills to Create Social Support. A Manual for Group Leaders

British-Canadian Group - Friendship Group
Groupe d'amitié Canada-Royaume-Uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to announce that in the galleries today is one of the founding members of the Philippines-Canada Parliamentary Friendship Group, Senator Antonio F. Trillanes IV, a former naval officer and well-known for his strong anticorruption advocacy.
Je suis heureux de signaler la présence à la tribune aujourd'hui de l'un des membres fondateurs du Groupe interparlementaire Canada-Philippines, le sénateur Antonio F. Trillanes IV, ancien officier de la marine reconnu pour la lutte vigoureuse qu'il mène contre la corruption.

In any event, today Parliament needs a concrete answer. Minister, I am bound to say that, despite the friendship that I feel for you, having sat on the same bench, in the same group and on the same committee as you, the letter, which I have seen and which, I admit, is only a first draft, is inadequate.
En tout cas, aujourd’hui, il faut apporter une réponse concrète au Parlement et je dois vous dire, Madame la Ministre – en dépit de l’amitié que j’ai pour vous puisque nous avons siégé sur les mêmes bancs, dans le même groupe et dans la même commission –, que la lettre dont j’ai eu connaissance, dont je voudrais admettre que ce ne soit qu’un premier draft , n’est pas suffisante.

Mr. Speaker, I rise today as chair of the Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group to remember the Armenian genocide of 1915.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui en tant que président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Arménie afin de commémorer le génocide arménien de 1915.

I rise today as chair of the Canada-Armenia Friendship Group to remember such events, not only to honour the memory of those who died and not just to solemnly acknowledge what has passed, but as a starting point to move forward in greater friendship and understanding between the two present day countries of Turkey and Armenia.
Je prends aujourd'hui la parole à titre de président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Arménie afin de souligner ces événements, non seulement pour rendre hommage aux disparus et pour reconnaître solennellement ce qui s'est passé, mais aussi pour favoriser un rapprochement entre les deux pays contemporains que sont la Turquie et l'Arménie.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I, along with the Canada-Cyprus parliamentary friendship group, today had the opportunity and the pleasure of welcoming to the Hill His Excellency the Ambassador of Cyprus to the United States and High Commissioner of Cyprus to Canada, Mr. Evriviades, along with His Excellency the Consul General Mr. Vryonides, along with Mr. Sophocleous, the President of the Canadian Justice Committee for Cyprus.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en compagnie du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Chypre, j'ai eu l'occasion, aujourd'hui, de souhaiter la bienvenue sur la Colline à Son Excellence l'ambassadeur de Chypre aux États-Unis et haut-commissaire de Chypre au Canada, M. Evriviades, ainsi qu'à Son Excellence le consul général, M. Vryonides, et à M. Sophocleous, président du Comité canadien de la justice pour Chypre.

Today, with the Parliament here in Canada, there is friendship between Mexico and Canada, but to have a greater integration and a higher-level grouping, that friendship grouping must become a parliamentary association, Canada–Mexico.
Aujourd'hui, avec le Parlement du Canada, des liens d'amitié unissent le Mexique et le Canada, mais pour obtenir une meilleure intégration et un regroupement de haut niveau, cette amitié doit donner naissance à une association parlementaire Canada-Mexique.