Traduction de «friezing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

friezing
ratinage

friezé | frieze | frisé | frieze netherlandish cloth
frisé | tissu bouclé | ratine

frieze [ frieze-cloth | frieze-ware ]
ratine

frieze | frieze-cloth | frieze-ware
ratine

frieze
frise

friezé
frisé

frieze-band window [ eyebrow window | lie-on-your-stomach window | slave window ]
fenêtre de frise

frieze for parquet
frise pour parquet | lame pour parquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, two Syrian friezes that may have been intended for criminal gain were seized at Roissy airport, France last year.
Ainsi, deux frises syriennes qui étaient peut-être destinées au marché du crime ont été saisies l'année dernière à l'aéroport de Roissy, en France.

Finely carved in bold Lombardic Capitals about 8 cm in height, the inscriptions run above the French doors and leaded windows of the screens, and below their grape-cluster friezes.
Finement ciselées en majuscules lombardes d’environ 8 cm de hauteur, les inscriptions s’alignent au‑dessus des portes vitrées et des vitraux des cloisons et sous les frises de grappes de raisin.

Look around this building at the 14 great windows of this chamber bearing the floral emblems of the provinces, at the great frieze sculpture above the foyer that tells the story of Canada, and at the many other carved artworks created by Canada's first Dominion Sculptor, Eleanor Milne.
Regardons autour de nous et admirons les 14 grands vitraux de cette enceinte, qui sont ornés des emblèmes floraux des provinces, la superbe frise surplombant le foyer, qui raconte l'histoire du Canada, et la multitude d'autres sculptures qu'a réalisées la première sculpteure du Dominion, Eleanor Milne.

The frieze outside this chamber, the “History of Canada Series”, took 12 years to complete.
Il leur a tout de même fallu 12 ans pour terminer la frise qui se trouve à l'extérieur de cette enceinte, celle qu'on appelle la série « Histoire du Canada ».

The oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the Baptistery of Parma (1196-1307). On the frieze slab dedicated to the Aquarius sign of the zodiac, two salamis can be seen at the hearth on a rotating saucepan stand. These salamis are of a size and shape that can still be found today and are the same as those of ‘Salame Felino’ PGI.
La plus ancienne représentation du produit semble être celle qui figure dans la décoration intérieure du Baptistère de Parme (1196-1307), où, dans la plaque consacrée au signe zodiacal du Verseau, l’on peut voir sur le foyer, placés à cheval sur le soutien tournant d’une marmite, deux salamis dont les dimensions et la forme, les mêmes qu’aujourd’hui, les identifient au «Salame Felino» IGP.

4409 | Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed: | Manufacture of materials of any heading | |
4409 | Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou extrémités, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | Fabrication à partir de matières de toute position | |

4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
4409 Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Last weekend, while with a group of Ontario citizens touring the Parliament Buildings, I was interested that the tour guide proudly pointed out to us the sculptured frieze in the foyer of the House of Commons" . There is a religious," he said, " educating an Indian child" .
En fin de semaine dernière, alors que je visitais les édifices du Parlement en compagnie d'un groupe d'Ontariens, le guide nous a fièrement montré une frise, dans le foyer de la Chambre des communes, en nous expliquant qu'elle illustrait un religieux enseignant à un enfant indien.

The walls display large oil paintings of scenes from World War I. Below them is a frieze of Canada's flora and fauna sculpted from white oak.
Les grands tableaux qui ornent ses murs représentent des scènes de la Première Guerre mondiale. En dessous, une frise, sculptée dans le bois de chêne, illustre la flore et la faune du Canada.