Traduction de «frigid climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frigid climate
climat glacial

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

Arctic Zone [ North Frigid Zone | northern polar zone ]
zone arctique [ zone glaciale arctique ]

Antarctic Zone [ South Frigid Zone | southern polar zone ]
zone antarctique [ zone glaciale antarctique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At every Canadian diplomatic mission in the world, from the lush tropics to Canadian missions in frigid climates, a similar ceremony took place simultaneously to mark the event.
Pour marquer l'événement, les missions diplomatiques canadiennes réparties sur toute la planète — tant sous le soleil des tropiques que dans les climats les plus froids — ont tenu une cérémonie semblable, et des collectivités de partout au pays ont hissé l'unifolié au même moment.

The current climate has created a frigid atmosphere, and because of the CIHR moratorium on these activities and the lack of approval via the mechanisms that exist in the human ethics board, this work has not occurred.
Le climat actuel a donné lieu à une atmosphère frigide, et étant donné le moratoire des IRSC sur ces activités, et en l'absence d'une approbation grâce aux mécanismes qu'offrent le conseil d'éthique humaine, ce travail n'a pas été fait.

Considering Canada's climate and frigid temperatures for many months each year, heating our homes in the winter is as essential as food and clothing.
Vu le climat du Canada et les températures froides que nous connaissons pendant de longs mois, le chauffage en hiver est aussi essentiel que l'alimentation et le vêtement.

Throughout the plant world, with the exception of extreme climatic conditions such as the Sahara desert or the frigid cold at the poles, nature fosters exchanges between multiple agents in order to create an ecological and self-sustaining environment.
Dans le monde végétal, sauf dans les conditions climatiques extrêmes, telles que le désert du Sahara ou les régions froides des Pôles, la nature favorise les échanges entre de multiples agents pour que le tout devienne un environnement écologique et autosuffisant.