Traduction de «friuli-venezia giulia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friuli-Venezia Giulia
Frioul-Vénétie-Julienne

Friuli-Venezia Giulia
Frioul-Vénétie Julienne

Venezia Giulia
Vénétie Julienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the committee encourages him to use the network of European Ombudsmen and also to exploit the experience of this committee to resolve questions relating to Union policies which need to be settled before a solution can be found to problems at national or local level which have emerged in the further reaches of the network, such as the matter raised by the Friuli-Venezia Giulia Ombudsman on the free movement of goods (page 114).
Dans le même temps, elle l'encourage à utiliser le réseau européen des médiateurs, en tirant aussi parti de l'expérience de notre commission, pour la résolution de questions touchant aux politiques de l'Union, à un stade antérieur à la solution de problèmes nationaux ou locaux apparus aux marges du réseau, tel le problème soulevé par le médiateur du Frioul-Vénétie-Julienne sur la libre circulation des marchandises (page 114).

for a reduction in the rate of excise duty on petrol consumed on the territory of Friuli-Venezia Giulia, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty.
pour une réduction des droits d'accises sur l'essence consommée sur le territoire du Frioul-Vénétie-Julienne, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les taux d'accises minima,

—for a reduction in the rate of excise duty on petrol consumed on the territory of Friuli-Venezia Giulia, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty.
—pour une réduction des droits d'accises sur l'essence consommée sur le territoire du Frioul-Vénétie-Julienne, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les taux d'accises minima,

- having regard to the motion for a resolution by the following Members: Staes, Jillian Evans, Knörr Borràs, Maes, Bautista Ojeda, Hudghton, Nogueira Román, MacCormick, Ortuondo Larrea and Eurig Wyn on the protection and direct political representation of linguistic minorities in Friuli-Venezia Giulia, a region with a special statute (B5-0034/2001 ),
- vu la proposition de résolution déposée par les députés Staes, Jilllian Evans, Knörr Borrás, Maes, Bautista Ojeda, Hudghton, Nogueira Román, MacCormick, Ortuondo Larrea et Eurig Wyn sur la protection et la représentation politique directe des minorités linguistiques de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne (B5-0034/2001 ),

A. the Slovenian, Friulian and Germanophone communities and ethno-linguistic minorities in Friuli-Venezia Giulia, a region with a special statute, are recognised at European, Italian and regional levels,
A. considérant que les communautés et minorités ethnolinguistiques slovène, frioulane et germanophone de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne sont reconnues non seulement par celle-ci, mais aussi au niveau européen et à celui de l'État italien,

B. the Governing Council of the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia recently issued an electoral law providing for a minimum threshold of 5% of votes at provincial level,
B. considérant que le gouvernement de la Région autonome du Frioul-Vénétie Julienne a adopté une loi électorale prévoyant un seuil de 5 % au niveau provincial,

C. the law put forward by the Governing Council of Friuli-Venezia Giulia, in common with any other electoral law of a majoritarian kind or with a minimum threshold, constitutes a real obstacle to the direct political representation of the Slovenian, Friulian and Germanophone ethno-linguistic minorities,
C. considérant que la loi proposée par le gouvernement de la Région du Frioul-Vénétie Julienne empêche dans les faits, comme toute autre loi de nature majoritaire ou prévoyant un seuil électoral, la représentation politique directe des minorités ethnolinguistiques slovène, frioulane et germanophone,

Most of the Friuli-Venezia Giulia border region and parts of Veneto in Italy are eligible for Objective 2 funding in the period 2000-2006.
La majeure partie de la région frontalière de Friuli-Venezia Giulia et certaines zones de la région de Veneto en Italie sont éligibles à l'objectif n° 2 au cours de la période 2000-2006.

Per capita income in Veneto and Friuli-Venezia Giulia is some 20% higher than the national average (101%).
Le revenu par habitant dans le Veneto et dans le Friuli-Venezia Giulia est supérieur de quelque 20 % à la moyenne nationale (101 %).

* Two in Italy: Veneto, Friuli-Venezia Giulia.
* deux en Italie : Veneto, Friuli-Venezia Giulia.