Vertaling van "frizzell— is ods —which means " (Engels → Frans) :

Doug Lang wrote back at 2:29 p.m., and I quote again: “Mike” —meaning Sergeant Frizzell—“is ODS”—which means “off-duty sick”—“until July 11, and then will be AOL”—which means “away on leave”—“until August 8.
Doug Lang a répondu à 14 h 29, disant, et je cite : « Mike — c'est-à-dire le sergent Frizzell — est en congé de maladie jusqu'au 11 juillet et je serai absent en congé jusqu'au 8 août.

If it's a case, though, where it's one of our own regulations—and by one of our own I mean a CEPA-type regulation, which is not typically handled by the province, like ODS or NSN or exporting hazardous waste—where there isn't another agency we can pawn it off to if we don't have the resources, then it basically sits in a file until an investigator is freed up.
Cependant, s'il s'agit de l'un de nos propres règlements—c'est-à-dire un règlement adopté en vertu de la LCPE, dont la province ne s'occupe pas habituellement, notamment le règlement sur une substance menaçant l'ozone ou sur les renseignements concernant les substances nouvelles ou encore sur l'exportation de déchets dangereux—où il n'y a pas un autre organisme sur lequel nous pouvons compter si nous n'avons pas les ressources voulues, alors le dossier doit attendre qu'un enquêteur se libère.

Calculate the mean OD value for the antigen control wells, which is equivalent to the 100 % value.
Calculer la valeur moyenne de densité optique pour les puits témoins d'antigène, qui équivaut à la valeur à 100 %.

REASONS FOR ADOPTING TWIN OBJECTIVES The logic of the single market means harmonizing the rules in force in the OD with those which will become the norm throughout the Community, and bringing the economic and social standards of the OD up to the average Community level.
- 2 - Justifie le choix d'un double objectif - le choix du grand marché signifie l'harmonisation des règlementations en vigueur dans les DOM avec celles qui prévaudront dans l'ensemble de la Communauté et le rattrapage du niveau économique et social de ces régions par rapport au niveau moyen communautaire.