Vertaling van "from $89 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The corresponding amounts for payments are 89.60 billion and 89.62 billion i.e. in terms of GNP, a decline from 1.13% to 0.97 %.
Les montants correspondants pour les crédits pour paiements sont de 89,60 et 89,62 milliards d'euros, ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB (de 1,13 % à 0,97 %).

The new financial perspective (2000-06), which is annexed to the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, provides for stabilisation of the ceiling for payment appropriations at EUR 89.62 billion in 2006 (compare this with EUR 89.60 billion in 2000), which represents a smaller percentage of Community GNP (a fall from 1.13 % to 0.97 %).
Les nouvelles perspectives financières (2000 -- 2006), qui sont annexées au nouvel Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, prévoient une stabilisation du plafond des crédits pour paiement à 89,62 milliards d'euros en 2006 (cf. 89,60 milliards d'euros en 2000), ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB communautaire (de 1,13 % à 0,97 %).

89. Welcomes the high level of budget implementation, namely 99,3 % of commitment appropriations (the same as in 2010) and 98,6 % of payment appropriations (2010: 96,6 %) and the reduction of the overall surplus from EUR 4,5 billion in 2010 to EUR 1,5 billion in 2011;
89. se félicite du niveau élevé de l'exécution du budget, à savoir 99,3 % des crédits d'engagement (même pourcentage qu'en 2010) et 98,6 % des crédits de paiement (96,6 % en 2010), ainsi que de la réduction de l'excédent budgétaire, passé de 4 500 000 000 EUR en 2010 à 1 500 000 000 EUR en 2011;

Despite the late ratification of the 10th EDF, the Commission was able to commit €4.89 billion from this source by the end of the year.
En dépit de la ratification tardive du 10e FED, la Commission a été en mesure d'engager 4,89 milliards d'EUR de cette source avant la fin de l'année.

Over the same period of time, expenditures at Human Resources and Social Development increased from $934 million to $3.89 billion, while at the Solicitor General, they went from $5.54 billion to $8 billion.
Pour les mêmes années, les dépenses de Ressources humaines et Développement social sont passées de 934 millions à 3,89 milliards de dollars, et au poste du Solliciteur général, de 5,54 milliards à 8 milliards de dollars.

Under the former Progressive Conservative government, cash transfers for health, education, and social assistance climbed from $12.6 billion to $18.89 billion per year.
Sous l'ancien gouvernement progressiste conservateur, les transferts de fonds en matière de santé, d'éducation et d'aide sociale ont grimpé de 12,6 milliards à 18,89 milliards de dollars par année.

3. Notes that payments under the 2001 EU budget have increased to EUR 93.305 billion (including Supplementary and Amending Budgets 1/2001 and 2/2001), compared to EUR 89.441 billion under the 2000 budget; stresses that this represents 1.09% of the Member States´ GNP in 2001 (January 2001), compared to 1.11% in 2000, confirming the trend for a virtually constant reduction in the share of Community GNP accounted for by the EU budget, which has fallen from 1.20% since 1996;
3. constate que, dans le budget 2001, les paiements ont atteint 93,305 milliards EUR (budgets rectificatifs et supplémentaires 1/2001 et 2/2001 compris), alors qu'ils s'élevaient en 2000 à 89,441 milliards EUR; souligne que ces sommes représentent, respectivement, 1,09 % du PNB des États membres en 2001 (janvier 2001) et 1,11 % en 2000, confirmant la tendance à la réduction quasi constante de la part du PNB communautaire revenant au budget de l'Union, qui affichait 1,20 % en 1996;

The preliminary draft budget of the Commission from April of this year provides for a total of EUR 92.8 billion for all expenditure commitments which may be entered into during the coming year and EUR 89.6 billion for payments.
L'avant-projet de budget de la Commission adopté au mois d'avril de cette année prévoit pour l'ensemble des crédits d'engagement qui pourront être mis en œuvre l'année prochaine un montant de 92,8 milliards d'euros et des crédits de paiement se chiffrant à 89,6 milliards d'euros.