I believe the political and legal traditions in Canada in this area from 1889 onward have been to separate the investigative and enforcement functions in one set of institutions and the adjudicative functions in the other. We've done it for 100 years, so we shouldn't be totally dismissive of the reasons we've done that in this area.
Je pense que les traditions politiques et juridiques au Canada dans ce domaine depuis 1889 veulent que l'on confie à un organisme donné les fonctions de faire enquête et d'appliquer la loi et à un autre la fonction juridictionnelle.
