Vertaling van "from 1980 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

From Asylum to Welfare: The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980

An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985
An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985

A chronology of response: The evolution of unemployment Insurance from 1940 to 1980
Exposé chronologique : l'évolution de l'assurance-chômage de 1940 à 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1980 until 1999 I have a breakdown of the total major federal transfers from the federal government to the individual provinces.
J'ai la ventilation de tous les grands transferts fédéraux faits à chaque province pour la période allant de 1980 à 1999.

While the main employers in that district were the textile, shoe and clothing industries and the Vickers shipyard, from the early 1980s until 1990 or 1992, we lost a considerable number of jobs.
Alors que nous étions dans un quartier ouvrier où l'industrie du textile, de la chaussure, du vêtement et également le chantier maritime de la Vickers étaient nos principaux employeurs, au début des années 1980, jusque vers 1990-1992, nous avons perdu énormément d'emplois.

Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Délivré en France du 1.3.1980 au 31.12.1984

From 1980 until 1990 I was the producer in charge of the CBC Radio Orchestra, and from 1994 to 1997 I was the head of CBC records, the branch of CBC radio that produced dozens of outstanding recordings of this orchestra.
J'ai été de 1980 à 1990 le producteur responsable de l'Orchestre radiophonique de la CBC et de 1994 à 1997, j'ai été directeur du service des enregistrements de la CBC, la direction de la radio de la CBC qui a produit des douzaines d'excellents enregistrements de cet orchestre.

Annuls Article 1 of Commission Decision C(2009) 5355 final of 8 July 2009 relating to a proceeding under Article 81 [EC] (Case COMP/39.401 — E.ON/GDF), first, inasmuch as it found that the duration of the infringement was from 1 January 1980 until at least 24 April 1998 as regards the infringement committed in Germany and, secondly, inasmuch as it found that an infringement was committed in France from 13 August 2004 to 30 September 2005;
L’article 1er de la décision C(2009) 5355 final de la Commission, du 8 juillet 2009, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] (Affaire COMP/39.401 — E.ON/GDF), est annulé, d’une part, dans la mesure où il constate que l’infraction a duré du 1er janvier 1980 au moins au 24 avril 1998, s’agissant de l’infraction commise en Allemagne et, d’autre part, dans la mesure où il constate l’existence d’une infraction commise en France entre le 13 août 2004 et le 30 septembre 2005.

Benoît Godin: From 1980 until today.
M. Benoît Godin: De 1980 à maintenant.

Mr. Andy Savoy: From 1980 until now.
M. Andy Savoy: De 1980 jusqu'à maintenant.

(1) Whereas, in accordance with its offer made within the context of the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), the European Community opened generalised tariff preferences, commencing in 1971, in respect of certain agricultural and industrial products from developing countries; whereas the initial 10-year period of application of the system of preferences ended on 31 December 1980; whereas a second 10-year period ended on 31 December 1990; whereas the scheme was kept in being, unchanged, until 31 December 1994 when the Community made a new 10-year offer (1995-2004);
(1) considérant que, conformément à l'offre qu'elle a déposée dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), la Communauté européenne a ouvert, depuis 1971, des préférences tarifaires généralisées pour certains produits agricoles et industriels de pays en développement; que la période initiale de dix ans d'application du système de préférences a pris fin le 31 décembre 1980; qu'une deuxième période de dix ans a pris fin le 31 décembre 1990 et que la Communauté a cependant prorogé tel quel son schéma jusqu'au 31 décembre 1994; qu'à cette date la Communauté a ouvert une nouvelle période décennale (1995-2004) de son offre;

THIS DECISION SHALL APPLY UNTIL NEW OPPORTUNITIES ARISE IN ITALY FOR THE IMPORTATION OF THESE PRODUCTS FROM THE USSR OR UNTIL 31 DECEMBER 1980 , WHICHEVER IS THE EARLIER .
LA PRESENTE DECISION EST APPLICABLE JUSQU ' A L ' OUVERTURE EN ITALIE DE NOUVELLES POSSIBILITES D ' IMPORTATIONS A L ' EGARD DE L ' UNION SOVIETIQUE POUR CES PRODUITS ET AU PLUS TARD JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

In the first subparagraph of Article 5, the words "For a period of three years from notification of this Directive" shall be replaced by "Until 31 December 1980".
À l'article 5 premier alinéa, le membre de phrase «pendant une période de trois ans à compter de la notification de la présente directive» est remplacé par «jusqu'au 31 décembre 1980».