Traduction de «from 1988 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988

Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]
La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]

Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was in the forces from February 1988 until last April, and I served as a reservist for three years, from 1985 to 1988.
J'ai été dans les forces de février 1988 à avril dernier et j'ai servi à titre de réserviste pendant trois ans, de 1985 à 1988.

Before 1994, I believe from 1988 until 1994, members' obligations having to do with conflicts and so on were in the form of guidelines.
Avant 1994, c'est-à-dire de 1988 à 1994, je crois, les obligations des députés en ce qui a trait aux conflits d'intérêts se présentaient sous forme de lignes directrices.

–having regard to the UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, adopted by the General Assembly on 20 December 1988 (resolution 1988/8) and opened for signature in Vienna, from 20 December 1988 to 28 February 1989, and thereafter in New York, until 20 December 1989,
– vu la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée par l'Assemblée générale le 20 décembre 1988 (résolution 1988/8) et ouverte à la signature à Vienne, du 20 décembre 1988 au 28 février 1989, et ensuite à New York, jusqu'au 20 décembre 1989,

– having regard to the UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, adopted by the General Assembly on 20 December 1988 (resolution 1988/8) and opened for signature in Vienna, from 20 December 1988 to 28 February 1989, and thereafter in New York, until 20 December 1989,
– vu la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée par l'Assemblée générale le 20 décembre 1988 (résolution 1988/8) et ouverte à la signature à Vienne, du 20 décembre 1988 au 28 février 1989, et ensuite à New York, jusqu'au 20 décembre 1989,

If we wanted to make a comparable biomass estimate from the present to the past, we had to do a back-calculation from 1988 until 1998 for a comparable biomass.
Pour pouvoir comparer les estimations de biomasse de l'époque à celles du passé, nous devions faire des calculs rétrospectifs pour la période allant de 1988 à 1998, afin d'obtenir des biomasses comparables.

From the introduction of the GNP-based resource in 1988 until today the share of each individual component in the Community's revenue has undergone a dramatic change:
Depuis l’instauration de la ressource basée sur le PNB en 1988, la part de chaque composant dans les recettes communautaires a subi un changement spectaculaire:

He played a substantial role in shaping the process of monetary union from 1988 until the introduction of euro notes and coins in 2002.
Il a joué un rôle substantiel dans l’élaboration de la procédure de l’union monétaire à partir de 1988, jusqu’à l’introduction des billets et des pièces en euros en 2002.

From his appointment to the Senate in September of 1988 until his mandatory, yet very sad, retirement in December of 1994, Paul David graced this chamber with his clear and concise comments, sense of humour, solid judgment, great culture, and remarkable intellect.
Depuis sa nomination au Sénat, en septembre 1988, jusqu'à sa retraite obligatoire et regrettable, en décembre 1994, Paul David a honoré cette Chambre de ses discours clairs et concis, de son sens de l'humour, de son bon jugement, de sa grande culture et de sa remarquable intelligence.

The number of abortions in that applicant country has declined sharply: from more than 100 000 per year until 1988 to a few hundred in recent years.
Le nombre d'avortements provoqués dans ce pays candidat à l'adhésion a diminué fortement : il est passé de plus de 100 000 par an jusqu'en 1988 à quelques centaines ces dernières années.

As you know, I was a member of this committee from the time I was elected in 1988 until I was appointed assistant-deputy chairman for committees of the whole of the House of Commons, in October of 1996.
Comme vous le savez, j'ai été membre de ce comité depuis mon élection, en 1988, jusqu'à ma nomination au poste de vice-président adjoint des comités pléniers de la Chambre, en octobre 1996.