Traduction de «from 2000 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

The Future of Civil Aviation until 2000
L'avenir de l'aviation civile jusqu'en l'an 2000

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds
Lignes directrices relatives à la clôture des interventions (2000-2006) des Fonds structurels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Export licences for quantities of the products listed in Article 1(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 318/2006 not exceeding 10 tonnes shall be valid from the day of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of the third month following that of issue.
2. Les certificats d'exportation relatifs aux produits mentionnés à l'article 1er, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 318/2006 portant sur des quantités ne dépassant pas 10 tonnes sont valables à partir de la date de délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000 jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance.

Despite some opposition from June 21, 2000 until the eve of the ratification vote, on October 14, 2000, the band council led an intensive information and consultation campaign.
Malgré une certaine opposition du 21 juin 2000 jusqu'à la veille du scrutin de ratification, le 14 octobre 2000, le conseil de bande a mené une campagne intensive d'information et de consultation.

He was an associate director between 1997 and 2000 and university secretary from 2000 until present.
Il y a été directeur adjoint de 1997 à 2000 et secrétaire de 2000 jusqu'à aujourd'hui.

—for a reduced rate of excise duty to water/diesel emulsions and water/heavy fuel oil emulsions from 1 October 2000 until 31 December 2005 provided that the reduced rate is in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular with the minimum rates of excise duty.
—pour une réduction des droits d'accises sur les émulsions eau/gazole et sur les émulsions eau/huiles combustibles lourdes du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2005, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive et notamment les niveaux de taxation minima.

for a reduced rate of excise duty to water/diesel emulsions and water/heavy fuel oil emulsions from 1 October 2000 until 31 December 2005 provided that the reduced rate is in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular with the minimum rates of excise duty.
pour une réduction des droits d'accises sur les émulsions eau/gazole et sur les émulsions eau/huiles combustibles lourdes du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2005, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive et notamment les niveaux de taxation minima.

However, for the 2000/01 wine year, secondary aid may be paid against aid applications submitted during the period running from 1 December 2000 until 30 May 2001 and for at least six months and at most 12 months".
Toutefois, pour la campagne vitivinicole 2000/2001, l'aide accessoire peut être versée pour les demandes de l'aide effectuées pendant la période du 1er décembre 2000 jusqu'au 30 mai 2001 et pendant une durée minimale de six mois et une durée maximale de douze mois".

Capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Limitation de la capacité du laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 mt/an de février 2000 jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.

Annex to Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers of 27 July 2000 on transitional measures valid from 2 august 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement(1)
Annexe de la décision n° 1/2000 du Conseil des ministres ACP-CE du 27 juillet 2000 concernant des mesures transitoires applicables du 2 août 2000 jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat ACP-CE(1)

The current proposal for a European Refugee Fund differs essentially from the previous annual texts in that it tends to establish a pluri-annual fund, valid from 1 January 2000 until 31 December 2004.
La proposition actuelle de création d'un Fonds européen pour les réfugiés diffère principalement des précédents textes annuels en ce qu'elle porte sur un fonds pluriannuel établi pour la période du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2004.

EKO Stahl: capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Eko Stahl: limitation de la capacité du nouveau laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 million t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.