Traduction de «from 250 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard from upwards of 250 witnesses from all sectors, all provinces, and all territories.
Nous avons entendu plus de 250 témoins venant de tous les secteurs, de toutes les provinces et de tous les territoires.

To date the committee has heard from over 250 witnesses on this subject and we hope that by the middle of July or late June, we will actually have compiled and produced a report that will make a significant contribution to people's understanding of energy and energy strategy issues in Canada and that will further the debate that we all know we need to have in a concerted and rigorous fashion.
Jusqu'à présent, nous avons entendu plus de 250 témoins, et nous espérons que d'ici la fin juin ou la mi-juillet, nous aurons compilé et produit un rapport qui aidera considérablement les gens à comprendre les enjeux énergétiques et la stratégie énergétique au Canada, et qui enrichira le débat que nous savons tous devoir mener d'une façon concertée et rigoureuse.

250.45 (1) In a hearing, no witness shall be excused from answering any question relating to the complaint before the Complaints Commission when required to do so by the Complaints Commission on the ground that the answer to the question may tend to criminate the witness or subject the witness to any proceeding or penalty.
250.45 (1) Au cours de l’audience, tout témoin est tenu de répondre aux questions sur la plainte lorsque la Commission l’exige, et ne peut se soustraire à cette obligation au motif que sa réponse peut l’incriminer ou l’exposer à des poursuites ou à une peine.

During the session, the Committee held 86 meetings and heard testimony from 250 witnesses.
Durant la session, le Comité a tenu 86 réunions, et a entendu des témoignages de 250 témoins.