Vertaling van "from 40 percent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A polymorphic disorder with characteristics of ataxia, sensorineural deafness and narcolepsy with cataplexy and dementia. Disease onset occurs in adulthood from the ages of 30-40. Mild brain atrophy with cerebellum involvement is visible with magneti
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-surdité-narcolepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A tremendous contributing factor has been the increase in access to antiretroviral therapy from 4 percent coverage in 2005 to 40 percent coverage in 2014.
L’accès accru à la thérapie antirétrovirale, dont la couverture est passée de 4 % en 2005 à 40 % en 2014, a très largement contribué à ce recul.

Eighty percent of the centre's staff are francophone and 40 percent of those francophones come from across the City of Winnipeg and travel long distances to obtain services in French.
Quatre-vingts pour cent du Centre est francophone et 40 p. 100 de ces francophones viennent d'un peu partout dans la ville de Winnipeg et se déplacent sur de longues distances, eux aussi, pour obtenir des services en français.

The share of low performers in reading in EU countries ranges from less than 10 percent to more than 40 percent.
Le pourcentage de jeunes en difficulté de lecture dans l’UE varie de moins de 10% à plus de 40% selon les pays.

C. whereas trade is a tool for development and poverty eradication, but over one billion people across the globe mainly concentrated in the least developed countries still struggle in extreme poverty on less than 1$ a day and between 1.5 and 3 billion people live below the 2$ a day poverty line, and whereas these numbers have continued to rise rather than fall over the last few years, although economic growth in China and India has delivered a dramatic reduction in the number of poor so that the proportion of people living in extreme poverty on less than $1 a day has dropped by almost half since 1981, from 40 percent to 21 percent of the global population,
C. considérant que le commerce est un instrument de développement et d'éradication de la pauvreté, mais que plus d'un milliard d'êtres humains dans le monde, principalement concentrés dans les pays les moins avancés (PMA), vivent encore dans une situation d'extrême pauvreté, survivant avec moins d'un dollar par jour, et que 1,5 à 3 milliards de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté avec moins de 2 dollars par jour; constatant que ces chiffres, loin de diminuer, augmentent ces dernières années, même si la croissance économique en Chine et en Inde a entraîné une réduction spectaculaire du nombre de pauvres, si bien que la proportion de la population vivant dans la pauvreté absolue, avec moins d'un dollar par jour, a été réduite pratiquement de moitié depuis 1981, passant de 40 à 21% de la population mondiale,

1. general restriction of the length of drift-nets in the Baltic to 2.5 km from 1 July 2004, and further phasing out of drift-net fishing by 1 January 2007; Member States must reduce the number of vessels using drift-nets by at least 40 percent in 2005 and 2006;
1. la limitation systématique à 2,5 km de longueur des filets dérivants dans la mer Baltique à partir du 1 juillet 2004 et leur interdiction progressive jusqu'au 1 janvier 2007. En 2005 et 2006, les États membres doivent réduire d'au moins 40 % le nombre de navires utilisant des filets dérivants;

This can vary from a few parts per million (gold) to a few percent or higher, e.g. 30 per cent for manganese, 40 per cent for iron.
La teneur peut aller de quelques parties par million (or) à quelques pour cent, ou plus, par ex. 30% pour le manganèse, 40% pour le fer.

Transfers from Ottawa to Atlantic Canada have varied between 20 percent and 40 percent of GDP.
Les transferts effectués par Ottawa en faveur des Maritimes se sont étagés entre 20 et 40 p. 100 du PIB.

Worst case scenario estimates are that by 2010 global energy consumption - and CO2 emissions - will have risen by more than 40 percent from their 1990 levels [20].
Selon les estimations les plus pessimistes, d'ici à 2010 la consommation mondiale d'énergie et partant, les émissions de CO2, auront augmenté de plus de 40 % par rapport à leur niveau de 1990 [20].

However, the overall decline in mortality from cancer hides the fact that while cervical cancer mortality has declined by more than 40 percent since 1970, breast cancer mortality has increased by 16 percent and lung cancer mortality by 45 percent.
Cependant, la baisse globale de la mortalité due au cancer dissimule le fait que si la mortalité associée au cancer du col de l'utérus a diminué de plus de 40% depuis 1970, la mortalité due au cancer du sein a augmenté de 16% et celle due au cancer du poumon de 45%.