Vertaling van "from 42 witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other witnesses before the Senate committee, including officials from the Office of the Privacy Commissioner, and representatives from the Canadian Bar Association, the Public Interest Advocacy Centre and the Marketing Research and Intelligence Association, raised similar concerns.42
D’autres témoins entendus par le Comité sénatorial, notamment des fonctionnaires du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ainsi que des représentants de l’Association du Barreau canadien, du Centre pour la défense de l’intérêt public et de l’Association de la recherche et de l’intelligence marketing ont exprimé des préoccupations semblables 42.

Mr. Speaker, we heard from witness after witness that Bill C-42 is not enough to put an end to sexual harassment in the RCMP and the government knows that.
Monsieur le Président, l'un après l'autre, les témoins entendus relativement au projet de loi C-42 ont soutenu que cette mesure ne suffirait pas à mettre un terme au harcèlement sexuel à la GRC, et le gouvernement en est conscient.

One of those witnesses was Mr. Rob Creasser, from the Professional Association of the Canadian Mounted Police, who spoke to us about the imbalance of power in the organization: “Bill C-42, rather than mitigating these issues, will only make them exponentially worse”.
Par exemple, M. Rob Creasser, de l'Association professionnelle de la police montée du Canada, nous parle des déséquilibres de pouvoir au sein de l'organisation: « Le projet de loi C-42, plutôt que d'atténuer ces problèmes, les accentue de façon exponentielle».

Your Committee held 42 meetings and heard from 176 witnesses.
Votre Comité a tenu 42 réunions et entendu 176 témoins.

It held 42 meetings during this period, receiving evidence from 182 witnesses and submitted 7 reports to the Senate dealing with its work.
Il a tenu 42 réunions au cours de cette période, entendu 182 témoins et soumis 7 rapports au Sénat au sujet de ses travaux.