Traduction de «from 49 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from 49 witnesses from various cross-sections throughout Canada.
Nous avons entendu 49 témoins de diverses couches de la société canadienne.

All of our witnesses—labour, businesses, you name it—were saying that if in fact you want new entrants, if you want competition, if you want to allow companies, including Air Canada, to get the capital they may or may not require, then move foreign ownership from 25% to 49%.
Tous nos témoins—les syndicats, les sociétés, tout le monde—ont dit que si nous voulions de nouveaux entrants, si nous voulons de la concurrence, si nous voulons permettre aux sociétés, Air Canada compris, de trouver le capital dont elles ont besoin, il faut porter la limite de propriété étrangère de 25 à 49 p. 100.

He also points out that on Bill C-377, whereas the House of Commons heard from only 15 witnesses in front of their committee, the Senate heard from 49 witnesses.
Il signale également que, dans le cadre de l'étude sur le projet de loi C-377, les comités de la Chambre des communes ont entendu seulement 15 témoins, alors que les comités du Sénat en ont entendu 49.

We had an excellent and intensive set of meetings over a three-week period during which we heard from 49 witnesses.
Nous avons tenu une excellente et intensive série de réunions au cours d'une période de trois semaines pendant lesquelles nous avons entendu 49 témoins.

The subcommittee held 12 meetings and heard more than 16 hours of testimony from 49 witnesses.
Le sous-comité a tenu 12 réunions et a entendu plus de 16 heures de témoignages de 49 témoins.