Vertaling van "from 57 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUR 224. 2 million are mobilised via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and projects worth EUR 57 million from the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) will contribute to enhance stability, rule of law and reconciliation in the country.
Un montant de 224,2 millions d'euros est mobilisé via le Fonds régional d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne et des projets représentant 57 millions d'euros provenant de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) contribueront à améliorer la stabilité, l'état de droit et la réconciliation dans le pays.

In this respect, the Commission considers that SeaFrance is a firm in difficulty within the meaning of point 10(a) of the Guidelines, since more than half of its registered capital has disappeared, falling from EUR 81,7 million in 2007 to EUR 57,7 million in 2008 and to EUR – 0,69 million in 2009 (i.e. a reduction of more than 100 %, by EUR 82,4 million between 2007 and 2009), and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months, since it fell from EUR 57,7 million in 2008 to EUR – 0,69 million in 2009.
À cet égard, la Commission considère que SeaFrance constitue une entreprise en difficulté au sens du point 10, a), des lignes directrices étant donné que plus de la moitié de son capital social a disparu, passant de 81,7 millions EUR en 2007 à 57,7 millions EUR en 2008 et à - 0,69 million EUR en 2009 (soit une diminution de plus de 100 %, de 82,4 millions EUR entre 2007 et 2009), et que plus du quart de son capital a été perdu au cours des douze derniers mois passant de 57,7 millions EUR en 2008 à - 0,69 million EUR en 2009.

The result of the various transfer operations is that Financière Sernam, through its acquisition of Sernam Xpress, acquires Sernam SA’s assets and liabilities in their entirety at the time of the adoption of the Sernam 2 Decision, apart from the following exceptions: on the one hand, the assets were boosted by the injections of EUR 57 million in favour of Sernam SA and EUR 2 million in favour of Sernam Xpress (also see section 3.2.4 of the present decision) and, on the other hand, the liabilities were reduced by the amount of the equity loan contracted by the company Sernam SA with the SNCF group, a liability relating to the cancellation of the ‘IBM-GPS’ contract, and the amount of the obligation to repay the incompatible aid amounting to EUR 41 million.
Le résultat des différentes opérations de transmission est que la Financière Sernam, en acquérant Sernam Xpress, acquiert l’intégralité des actifs et passifs de Sernam SA au moment de l’adoption de la décision Sernam 2, aux exceptions suivantes près: d’une part, les actifs ont été accrus par les injections de 57 millions d’euros en faveur de Sernam SA et de 2 millions d’euros en faveur de Sernam Xpress (voir aussi la section 3.2.4. de la présente décision) et, d’autre part, les passifs ont été réduits du montant du prêt participatif contracté par la société Sernam SA auprès du groupe SNCF, passif afférent à la résiliation du contrat «IBM – GPS», et du montant de l’obligation de remboursement de l’aide incompatible de 41 millions d’euros.

Sernam SA made a contribution to its wholly-owned subsidiary Sernam Xpress of all the assets, including the EUR 57 million from the recapitalisation described in point (a), and the liabilities of Sernam with the sole exception of the ‘financial’ liabilities (equity loan contracted by Sernam SA with the SNCF group, liability relating to the cancellation of the ‘IBM-GPS’ contract) amounting to EUR 38,5 million (12). In return for this contribution, Sernam SA received a share in Sernam Xpress with a nominal value of EUR 100;
Sernam SA a effectué au profit de sa filiale à 100 % Sernam Xpress, un apport portant sur tous les éléments d’actif, y compris les 57 millions d’euros de la recapitalisation décrite sous a), et de passif de Sernam à l’exclusion des seuls passifs dits «financiers» (prêt participatif contracté par la société Sernam SA auprès du groupe SNCF, passif afférent à la résiliation du contrat «IBM – GPS»; ) pour un montant de 38,5 millions d’euros (12) En contrepartie de cet apport, Sernam SA a reçu un part de Sernam Xpress d’une valeur nominale de 100 EUR

Total revenue from the television market in 2005 amounted to EUR 6 851 million, of which some 57 % (EUR 3 885 million) came from advertising and 21 % from the licence fee paid to the RAI and the supply of pay-TV (EUR 1 483 million and EUR 1 437 million respectively).
Le total des recettes recueillies sur le marché télévisuel en 2005 s'élevait à 6 851 millions d'euros, dont environ 57 % (3 885 millions d'euros) provenant de la publicité et 21 % de la redevance radio et télévision versés à la RAI et de l'offre de télévision à péage (respectivement 1 483 et 1 437 millions d'euros).

The new budgetary package allocated to Culture 2000 would be boosted from EUR 167 million for the period 20002004 to EUR 236.5 million for 20002006, while the MEDIA Plus budget would grow from EUR 350 million to EUR 435.6 million (20012006), and the MEDIA Training budget from EUR 50 to EUR 57.4 million (20012006).
La nouvelle enveloppe budgétaire attribuée à « Culture 2000 » passerait de 167 millions d'euros pour la période 2000-2004 à 236,5 millions d'euros (2000-2006), tandis que le budget de MEDIA Plus passerait de 350 millions d'euros à 435,6 millions d'euros (2001-2006), et celui de MEDIA Formation de 50 à 57,4 millions d'euros (2001-2006).

Raw fur exports in the same timeframe went from $74.5 million to $149.8 million, dressed furs from $11.3 million to $25 million, and fur garments from $57.2 million to $112.6 million.
Pendant la même période, les revenus provenant des exportations de fourrure brute sont passés de 74,5 millions à 149,8 millions de dollars, de fourrure apprêtée, de 11,3 millions à 25 millions de dollars, et de vêtements de fourrure, de 57,2 millions à 112,6 millions de dollars.

Preliminary figures from the forthcoming employment study suggest that direct employment in postal services is at least 1.57 million and indirect employment [47] is estimated to be at least 1.77 million.
Les chiffres préliminaires de la prochaine étude sur l'emploi suggèrent qu'au moins 1,57 million de personnes sont employées directement dans les services postaux et qu'un nombre de personnes estimé à au moins 1,77 million est occupé de façon indirecte [47].

In particular, the production of leather footwear dropped from 749.9 to 679.4 million pairs, that of footwear made of plastics from 196.4 to 163.9 million pairs, that of footwear made of textile materials from 71.1 to 57 million pairs, production in the "other" footwear sectors dropped from 27.7 to 22.5 million pairs, that of footwear made of "rubber" from 20.2 to 16.2 million pairs and slipper production from 130.2 to 106.6 million pairs.
En particulier, la production de chaussures cuir a diminué de 749,9 millions de paires à 679,4 millions de paires, celle des chaussures synthétiques de 196,4 millions de paires à 163,9 millions de paires, celle des chaussures textiles de 71,1 millions de paires à 57 millions de paires, le secteur "autres "chaussures de 27,7 millions de paires à 22,5 millions de paires, les chaussures "caoutchouc" de 20,2 millions de paires à 16,2 millions, les pantoufles de 130,2 millions à 106,6 millions de paires.

Planned assistance amounts to ECU 7.828 million (#6.47 million) from the ERDF, ECU 0.687 million from the ESF (#0.57 million), ECU 8.515 million from the public sector (#7.04 million) and ECU 2.684 million from the private sector (#2.2 million).
Il couvrira la période allant du 3 novembre 1994 au 31 décembre 1999 et prévoit un concours FEDER de 7.828 mecu (# 6.47 millions), de 0.687 mecu du FSE (# 0.57 millions) ainsi que 8.515 mecu du secteur public (# 7.04 millions) et 2.684 mecu du secteur privé (# 2.2 millions).