Vertaling van "from actual entrepreneurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

origin station | station from | from actual origin
gare d'origine

credit extended from abroad and actually taken up
la partie mobilisée de la dette publique extérieure

actual yield from VAT resources
produit effectif des ressources TVA

actual earnings from exports
recettes effectives qui proviennent de l'exportation

actual loss of income from employment
perte réelle du revenu d'un emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promote teacher/trainer education in entrepreneurial skills and competences, for example through projects which bring together networks of teachers and trainers and which encourage input from actual entrepreneurs, or through the development of new courses or resources, including through digital and online learning.
Encourager la formation des enseignants/formateurs aux aptitudes et compétences liées à l’esprit d’entreprise, par exemple au moyen de projets réunissant des réseaux d’enseignants et de formateurs et encourageant des contributions d’entrepreneurs ou par la mise au point de ressources ou de cours nouveaux, y compris la formation en ligne et par le numérique.

Cultural reasons and relatively large actual and perceived difficulties in setting up a business seem to deter people from becoming entrepreneurs in several Member States.
Apparemment, des motifs culturels et des obstacles relativement importants - réels ou imaginaires - qui se présentent lors de la création d'une entreprise, constituent des facteurs de découragement dans plusieurs États membres.

Focusing the act on its real purpose will liberate entrepreneurs, property owners and taxpayers from mindless red tape, while other acts that actually deal with the environment will continue to protect nature.
Axer la loi sur son véritable objectif évitera des tracasseries administratives ridicules aux entrepreneurs, aux propriétaires et aux contribuables, alors que d'autres lois, qui concernent vraiment l'environnement, continueront de protéger la nature.

I am pleased, Mrs Kuneva, that at the request of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats you have been instrumental in getting the proposal relating to collective redress from the DG Competition, which to start with planned to regulate this according to the practice in the US, to be developed using a horizontal approach and to actually treat everyone equally within the European Union – small and medium-sized enterprises, consumers, workers and entrepreneurs.
Je suis ravi, Madame Kuneva, qu’à la demande du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, vous ayez contribué à ce que la proposition relative aux recours collectifs de la DG Concurrence, qui prévoyait au début de réglementer ces derniers selon le modèle américain, ait été développée en adoptant une approche transversale, et traite réellement tout le monde sur un pied d’égalité dans l’Union européenne – petites et moyennes entreprises, consommateurs, travailleurs et entrepreneurs.

There are significant differences across the European Union in attitudes towards entrepreneurship -with a relatively higher propensity towards self-employment in Southern Europe, Ireland and the UK- and the incidence of actual entrepreneurs, ranging from 6% in Denmark and Luxembourg to more than 18% in Greece and Italy.
Au sein de l'Union européenne, l'attitude face à l'entreprenariat est très contrastée: la tendance à exercer une activité indépendante est plus répandue en Europe méridionale, en Irlande et au Royaume-Uni et le pourcentage de chefs d'entreprise s'échelonne entre 6% au Danemark et au Luxembourg et plus de 18% en Grèce et en Italie.

Perhaps the government has forgotten that women make up 50% of the population, that they are poorer than men, that they face a different reality than men and that it is because women are poor that we have child poverty (1745) [English] Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, actually there is a line in the Speech from the Throne that does talk about women entrepreneurs and, on a very personal level, I was very pleased to see that.
Je me disais que, possiblement, le gouvernement avait oublié que les femmes composent 50 p. 100 de la population, qu'elles sont plus pauvres que les hommes, qu'elles vivent une réalité différente de celle des hommes et que c'est parce que les femmes sont pauvres que nous avons des enfants pauvres (1745) [Traduction] Mme Karen Redman: En réalité, monsieur le Président, il est question des femmes entrepreneurs dans le discours du Trône et, personnellement, je trouve cela fort réjouissant.

We will be supporting all of the amendments to the effect that bank guarantees behind venture capital are still far too strict, far too conservative and actually prevent entrepreneurs from creating jobs in the UK and in other European countries.
Nous soutiendrons tous les amendements stipulant que les garanties bancaires entourant le capital-risque sont encore trop strictes, trop conservatrices et empêchent, en réalité, les entrepreneurs de créer des emplois au Royaume-Uni et dans d'autres pays européens.

4.56. Definition: Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422) consist of the amounts which entrepreneurs actually withdraw for their own use from the profits earned by the quasi-corporations which belong to them.
4.56. Définition: Les prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés (D.422) sont les montants que les entrepreneurs prélèvent effectivement pour leurs propres besoins sur les bénéfices réalisés par les quasi-sociétés qui leur appartiennent.